Young Once

by Patrick Modiano, Damion Searls

Overview

AN NYRB CLASSICS ORIGINAL

Winner of the Nobel Prize in Literature
 
Young Once is a crucial book in the career of Nobel laureate Patrick Modiano. It was his breakthrough novel, in which he stripped away the difficulties of his earlier work and found a clear, mysteriously moving voice for his haunting stories of love, nostalgia, and grief. It has also been called “the most gripping Modiano book of all” (Der Spiegel).

Odile and Louis are leading a happy, bucolic life with their two children in the French countryside near the Swiss mountains. It is Odile’s thirty-fifth birthday, and Louis’s thirty-fifth birthday is a few weeks away. Then the story shifts back to their early years: Louis, just freed from his military service and at loose ends, is taken up by a shady character who brings him to Paris to do some work for a friend who manages a garage; Odile, an aspiring singer, is at the mercy of the kindness and unkindness of strangers. In a Paris that is steeped in crime and full of secrets, they find each other and struggle together to create what, looking back, will have been their youth.

Product Details

ISBN-13:	9781590179567
Publisher:	New York Review Books
Publication date:	03/08/2016
Series:	NYRB Classics Series
Sold by:	Penguin Random House Publisher Services
Format:	eBook
Pages:	176
File size:	964 KB

About the Author

Patrick Modiano was born in the Boulogne-Billancourt suburb of Paris near the end of the Nazi occupation of France. He studied at the Lycée Henri-IV and the Sorbonne. As a teenager he took geometry lessons with the writer Raymond Queneau, who would play a key role in his development. He has written more than thirty works of fiction, including novels, children’s books, and the screenplay for Louis Malle’s film Lacombe, Lucien. In 2014, Modiano won the Nobel Prize in Literature.

Damion Searls is a translator from German, French, Norwegian, and Dutch and a writer in English. His own books include What We Were Doing and Where We Were Going, The Inkblots, and The Philosophy of Translation. He received the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize in 2019 for Uwe Johnson's Anniversaries.

Editorial Reviews

Modiano is a pure original. He has transformed the novel into a laboratory for producing atmospheres, not situations—where everything must be inferred and nothing can be proved. . . . You don’t read Modiano for answers. You read each Modiano novel for its place in a giant sequence: a new restatement of a single unsolvable crime.”
—Adam Thirlwell, The Guardian

“[An] edge of mystery, of indirection, motivates [Modiano’s work] like an animating force. . . . For Modiano, memory, experience are fluid, fleeting, and even the stories we tell ourselves are subject to change. Our lives flicker past us like the afterimage of a photo; eventually, our attempts at constancy must fall away.”
—David Ulin, Los Angeles Times
 
“Like W.G. Sebald, another European writer haunted by memory and by the history that took place just before he was born, Modiano combines a detective’s curiosity with an elegist’s melancholy.” —Adam Kirsch, The New Republic

From the Publisher

2015-12-21
Modiano's transitional novel, first published in 1981, that marked an end to literary experimentation in favor of his largely unadorned though deeply atmospheric style. Modiano's novel opens on an uncharacteristically idyllic note, although, as with his other work, it immediately turns in search of a moment of lost time. Odile and Louis are just about to turn 35, and now, as she gazes out at her children playing on the alpine lakefront lawn, Odile is feeling the pangs of fading youth. "Does life ever start over at thirty-five?" she wonders. "She had the feeling that the answer was No. You reach a zone of total calm and the pedal-boat glides all by itself across a lake like the one stretching out before her." Rewind 15-odd years, to the end of the war, and Odile and Louis, still teenagers, are innocents caught up in a much different world and a much different demimonde. Fresh out of the army, Louis meets a shadowy fellow, Brossier, who wears a feather-festooned Tyrolean hat, perhaps not the best of disguises, and says he's in the car business. Just what it is that he does isn't ever quite clear, but he enlists Louis in the enterprise and fills his pockets with money, even as Odile is struggling to make it as a chanteuse in a world that still has Edith Piaf. Brossier has big plans for Louis, though always of a vague sort, and shifting duties: "Now, when I say ‘night watchman,' " he says of one job possibility, "in fact it's more of a job as a…secretary…." Only gradually does Louis become uneasy about the ill-defined nature of his duties as compared to his large pay packet, but he's too much the naif to recognize what the knowing reader will—namely, that a postcard bearing Guy Burgess' signature puts us into different territory altogether, lending Modiano's matter-of-fact mood study a dangerous dimension. Quiet but powerful; fans of Modiano's smoky, humid postwar world will enjoy this slowly unfolding mystery.

Kirkus Reviews