Table of Contents
Il neige des cendres 8
It is snowing ashes 9
Témoins enfolds 10
Buried Witnesses 11
Suicide à bon marché 12
A dirt-cheap suicide 13
Visage étoiles absentes 14
Face Absent Stars 15
Rappel 16
Another Call 17
Eperdument 18
Frantically 19
Posthume 20
Posthumous 21
La chambre 22
The room 23
Tout cela brûlera 24
All of this will burn 25
Précédemment 26
Previously 27
Esquisse de Gisabel 40
Sketch of Gisabel 41
Images pour Sulamith Wülfing 62
Images for Sulamith Wülfing 63
Lumière d'automne 86
Autumn Light 87
Miroir aux alouettes ou De l'art moderne 88
Mirror for the Skylark or On Modern Art 89
Un chevet de mousse 88
The bed head 89
En cette attente admirable 90
The Admirable Wait 91
Suicides familiers 92
Colloquial Suicides 93
Paulina 1980 94
Paulina 1980 95
Voyageur arrêté 96
The Traveller Stops 97
Couteau tiré 98
Knife pulled out of the light 99
Pour voir s'éteindre 98
In order to see lightning 99
Réveil à Arzier 100
Waking up in Arzier 101
Espère 102
Hope 103
Noir sur blanc 112
Black on White 113
Aux yeux des trépassés 118
On the stare of the deceased 119
Musée privé Rêves partagés 120
Private Museum Shared Dreams 121
Sommeils de givre Sommeils de plomb 130
Frost Sleep Lead Sleep 131
Reliefs d'un automne 134
Autumn Embossments 135
Cinglante averse 144
Rainfall stings 145
A un tremblement près 146
With the quivering 147
En braille 146
Music in braille 147
Six mélodies à l'unisson 148
Six Melodies in Unison 149
Barcelona 150
Barcelona 151
Femmes surréalistes 154
Surrealist Women 155
L'autre rive 160
The Other Shore 161
La joie sous son archet 168
The bow resonates with joy 169
Aux rides pâles de l'hiver 168
On the wrinkles 169
Déclivité tranchante de 1'averse 170
The razor-thin rainfall slices 171
Le miroir s'arrête 170
The mirror comes 171
Les biens de ce monde 172
This World's Fortune 173
L'amour de l'autre 174
Love for the Other 175
Ce que l'on nomme espoir 176
What We Consider Hope 177
Renaître, fardeau 178
To be reborn, burden 179
Insectes 180
Insects 181
La glace fond 182
Ice is melting 183
Suite parisienne 184
Parisian Suite 185
Arrêt sur image 190
Freeze frame 191
Renvenimer la plaie 192
Pouring venom on wounds 193
Le retour l'attente 194
The Return The Waiting 195
After Jean-Pierre Vallotton's Words by Antonio D'Alfonso 199
