Whisperings in the Blood: A Memoir

Whisperings in the Blood: A Memoir

by Shelley Davidow
Whisperings in the Blood: A Memoir

Whisperings in the Blood: A Memoir

by Shelley Davidow

eBook

$10.99  $12.99 Save 15% Current price is $10.99, Original price is $12.99. You Save 15%.

Available on Compatible NOOK Devices and the free NOOK Apps.
WANT A NOOK?  Explore Now

Related collections and offers

LEND ME® See Details

Overview

An exquisitely compelling story of courage, destiny and the search for home When orphan girl Bertha Frank gets onto a ship in New York in February 1937 to go to South Africa to marry a man she's never met, she doesn't know that she is repeating a journey to escape poverty and the persecution of the Pogroms made by her father from Lithuania to America in 1913, or that she is foreshadowing a journey Shelley Davidow, her granddaughter, will make from South Africa to America decades into the future. In 1937, she doesn't know that it will be fifty years before she returns to visit her home, nor that she will live through tumultuous social upheaval in an Africa on the brink of transformation. As a hopeful young adult, she cannot imagine the beauty, the love and the irreparable loss she will experience as a Jewish migrant in South Africa. Nor does she know that far in the future, her grandchildren will retrace her steps backwards to escape the violent, decaying outpost of white colonialism. In the 1980s, at the height of Apartheid in South Africa, Shelley Davidow decides to run from her country, and spends the next two decades searching for home. Then, in 2012 she discovers a box of Bertha's letters and diaries. Shelley realises that her life is an echo of patterns and repeating journeys; that there is a whispering in the blood of our forebears that tells the story of all our lives. From the Pogroms of Eastern Europe, to America's Great Depression, to the rise and fall of Apartheid South Africa and finally to Australia in the 21st century, Whisperings in the Blood explores the emotional legacy that we inherit from our immigrant ancestors and the complex heartache of leaving the land of one's birth.

Product Details

ISBN-13: 9780702257063
Publisher: University of Queensland Press
Publication date: 02/24/2016
Sold by: Barnes & Noble
Format: eBook
Pages: 240
File size: 6 MB

About the Author

Shelley Davidow is originally from South Africa and the author of 39 books. She grew up in a biracial family at the height of Apartheid. She left South Africa as a young adult, just as her writing began to take off with the publication of her first, award-winning young adult novel, Freefalling. Over the past two decades, she has lived and worked on 5 continents, searching for home, which she has finally found on Australia's East Coast. Her most recent book is Raising Stress-Proof Kids.

Read an Excerpt

Whisperings in the Blood


By Shelley Davidow

University of Queensland Press

Copyright © 2016 Shelley Davidow
All rights reserved.
ISBN: 978-0-7022-5706-3



CHAPTER 1

The spring of 1913, and a young man from a remote village in Lithuania steals a ride on a train headed for the city. Everything around him has turned the colour of ash, as the cold seeps across the land, pressing any signs of life deep into the ground.

Perhaps it is written in his blood: a special code which will emerge later in someone else, generations into the future, in nightmares and fears; in someone's inability to breathe. In Vilnius, the frowning buildings as he arrives stop him from breathing.

He has a sense of impending tragedy. Maybe his lack of breath has to do with the act of leaving. And yet who would ache to leave this behind – this wasteland of grief and broken souls? Pogroms and nights of bloodshed and terror will live in him no matter how far he travels. Loss has encoded itself in the flow of his blood, in the beating of his heart – a ghost that will travel through time, through his DNA.

The future is already written, but he cannot read it. He can only sense its weight, its texture, and he has to believe that anything is better than this. As his life flashes by outside a fast-moving train, his past dissolves. The village and the 1800s have disappeared forever. The hours in the wig factory are gone. He hopes he will no longer feel he must apologise for the act of living. He hopes to shake the sense of being not a second- or third-class citizen but a tenth-class citizen – the lowest of the low. His shoulders will straighten. He will learn a new language.

His jacket is threadbare and the cold creeps in, tightening around him. He holds a leather bag in which he keeps parts of his soul: the memories of people left behind. Across his back he carries a gift from someone lost: the violin given to him by his father. All that is musical within him is held together in the case, wrapped with string so that it doesn't fall apart.


Nothing can prepare him for the sodden ground of England, sprinkled already with flowers that look like fallen stars. His black jacket with its torn elbows suddenly turns blue in the light of early spring. He wonders how the grass can be so green. The language around him sounds like the twittering of birds. It is like the light: unimposing, forgiving – the music of a shallow stream rather than the rushing of a swollen river.

His destiny, after his arrival in England, is an accident of fate. He takes a step in one direction rather than in another. Boats are leaving for Africa, for Australia, for America. He takes the first available place he can find. Later, all the intricate unfoldings of generations, of lives and loves on several continents, can be traced back to a single moment: the one where he sets foot on the creaking hull of the SS Graf Waldersee, a steamship bound for America.

Three sisters have already taken boats to America.

The future reaches across and nudges him towards his new life.

* * *

The young Jewish man who boards the ship holds his violin and his dreams on his lap when he sleeps. His name is Jacob.

New York is a giant even then: a well-dressed concrete-on-granite promise of a new life. Jacob's language sits in his throat like gravel. He looks at the signs and writing of a culture that seems simple, sharp and out of reach. The ghosts of the pogroms have half-drowned already in the freezing Atlantic.

–Your name?

–Jacob.

–Place of birth?

–Sorry?

–Place of birth?

–No.

–Russia?

–No. Yes.

* * *

Almost seventy years after the young man boards the train in Lithuania, a girl sits on the steps of a thatched African farmhouse. On this day, the eleventh of April in South Africa, she's turning eleven. The morning sun has turned the veld green-gold. She woke at four, the time of her birth, and went to stare out at the sky. Billions of stars overhead rained down their light. A late moon dipped and set. She contemplated time and space until she was dizzy with infinity.

Granny Bee arrives, as promised, as early as she can. She hugs the girl and then sits next to her on the steps. She hands her a violin case.

–Happy birthday, darling Shelley!

–Is this Dad's?

–Yeah, this is it. It hasn't been played for decades, but it's precious. You see, when your dad expressed an interest in playing the violin as a little boy, I told my own dad in Chicago ... and though he had very little money, he bought this violin and sent it over.

–Did your dad play violin?

–Real well. I don't remember too much, though. He should have been a musician.

–But he was!

–Not a professional one. He gave some lessons and I believe he was a good teacher.

–I wish he could have been my teacher. What songs did he play?

–I have to think. Well, of course he played Hava Nagila. I remember that.

–Okay, I'll learn that one. Granny Bee, can you show me your tiny fingers?

The girl's grandmother, whose bright skin is still smooth even though her hair has gone salt and peppery, lets the girl touch the pointer and middle fingers on her left hand. The umbilical cord wrapped itself around them before she was born and prevented them from developing. The fingers look to the girl like baked beans, or baby mice. She loves them.

–Granny Bee, can we draw faces on them?

Granny Bee doesn't share the enthusiasm required to turn the fingernails into faces.

–When are you going to comb your hair, my girl? It's real messy.

Real messy. Granny Bee's American accent is full and moist, the promise of some exotic faraway world. In the girl's heart, the sound of an imaginary violin expands until the beauty is overwhelming. It stops, and hangs in the air. Granny Bee says, In America it's still the tenth of April right now. My mother died on the tenth of April, in 1927.

The girl tries to imagine. The shape of a lost mother hovers for a moment inside her heart.

–Is that why you went to the orphanage?

–Yeah. My dad couldn't care for us.

–Why not?

Granny Bee doesn't explain. At any rate, your birthday has made this day a happy one for me, darling.


Some months later, the girl sits on the steps again, waiting. Mr Miller, the violin teacher, is late. She hopes he's forgotten about her lesson. She opens the violin case and pulls out the instrument chosen by her great-grandfather, the violinist. Long ago, thousands of kilometres away, his hands held this. She imagines him playing a scale on the three-quarter-size instrument in some shop, thinking about his grandson in Africa, thinking, Yes, this one sounds good.

Mr Miller's white sedan arrives. It's brown with dust from the dirt road. In the way he confidently straightens his collar, it can be seen that he is an excellent teacher who will make certain that she corrects her lazy hold on the violin, her too-tight grip on the bow, and her slow progress reading music. She stands up. Her heart empties. The notes she will play today will be harsh and scratchy and often out of tune. They will elicit criticism and shame. They will not do justice to such a fine instrument. They will not fill her with their beauty and illuminate the world.

She doesn't know, as she stands there watching the teacher get his violin out of the back of his car, that this day will mark the end of months of lessons; that he will tell her he is wasting his time with her; that she will put the violin carefully back in its case, and leave it untouched for the next thirty years.

When she finally plays Hava Nagila, she will be thousands of miles away from those verandah steps and the house in Africa, and Granny Bee will long since have passed away.

Exactly a century after Jacob's arrival in America, his great-granddaughter, the girl with buried dreams of a violin, uncovers his story and the story of his daughter, the orphan girl. In bundles of letters tied with yellowed string, whisperings in the blood, passed down through the ages, voices from her ancestors, hidden from the light for so long, begin to speak.

As she unravels his story, it emerges as a series of opaque clues. Images drift into the gaps that history did not record, and flood them with life and colour. In the twenty-first century she rubs away the whitewash of time and uncovers pieces of her own soul embedded in some unrecognisable place. They tumble out unexpectedly – like resolutions that collide with each other at the end of a cheap paperback.

At first, when Jacob arrives in New York and muddles his way through the paperwork that will make him a new citizen in a new world (by the grace of God), he believes he will learn to breathe again. But he knows that this breathing will not be a lifetime of deep inhalations; it will be the tentative takings of his new country's air. The sky is a wide, high blue, and the heat from the ground envelops him.

He has to make his way to Chicago, Illinois, where he finds his three sisters in rented quarters. When he knocks at the door and Rochelea opens it, colour drains from her face. She calls Saidie and Helen and then she falls over in a faint. Later she tells him they imagined he was dead. All this time and no word, not even a letter. They have been living here for a year already. Jacob's dream was always to follow.

They usher him into the small living area, which seems luxurious to him, and strange. They tell him that they spend every Shabbos in a borrowed shul that is really a church. When they notice their father's violin case held together by string, the sisters are silent. Saidie wipes away tears. Rochelea explains to Jacob how hard it is to wrap her tongue around the unfamiliar shapes of the English language. It doesn't fit, she says. English tastes too sweet, and has no depth. No one can understand my heart when I try to put it into these round words made of air. Her struggle comforts him.

Jacob feels an embryonic joy that will never have the chance to illuminate his life. Grief is already written in the rough palms of his hands, in the fullness of his trembling lips, as he remembers jumping off the train in Vilnius, feeling the cold wrap icy tentacles around his heart.

Chicago does not embrace Jacob with any warmth. The buildings hunch away from him. The moment he opens his mouth to say anything, his lack of English defines him. The people are like the buildings, and recede from his incompetence in their mother tongue. He plummets into a void and cannot pull himself out. He is like many immigrants: needy, hardworking, talented, invisible.

So, it is hardly surprising that making a living is a struggle. The violin sits in its case. He travels across the country selling goods. In the warmer weather, he makes the most of the absence of ice and snow and expands his horizons. One day he is travelling with his horse and cart through Indiana. The wide prairies are behind him. A summer thunderstorm darkens the afternoon, and by the time he arrives at old Eli's farm, heavy drops of rain make small craters in the dust outside the house, and he knows by the sulphurous smell of lightning that he will stay the night.


The soup is warm and, outside, the elements rage. Fields turn into a shimmering wave. But the wildness outside is nothing compared with the storm in Jacob's heart. Old Eli's daughter Ethel, the eldest of their nine children, reaches across the table to take his bowl from him.

–Would you like some more?

–Sorry?

–No, no, I keep forgetting your English isn't that good. Her laugh is bright, like her eyes. When she speaks English, he likes its softness. When she slips into Yiddish he notices that it's not yet a stranger's language to her.

– [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] More?

–. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], No, thanks.

Her smile is like the sun at the end of spring.

The last time he visited old Eli, he didn't take much note of his children still living at home. It seems that overnight one of them has turned into a woman. She is already twenty-five, but he doesn't know this then. He doesn't know that when the family boarded the ship to go to America, her brother Woolf, arriving late, took a ship to Africa, and that Ethel carries him tightly in her heart.

Jacob feels her hand brush his as she takes his bowl away, and the tempest in his heart threatens to blow him down.

He wishes that the storm might never end.

She moves through the room and demands no space. When he offers to help with the washing-up she is so astonished that her cheeks flush, and he feels the earth's slow turning.

After dinner, one of the children is playing the violin uncertainly. Staccato raindrops pummel the roof. Something stirs in Jacob. Before he knows it, he is standing by the boy, encouraging him in broken English to keep the bows long, the fingers relaxed, the movement fluid. And when the boy finishes and hands Jacob the violin, lightning flashes and the image of Ethel, a dark-haired goddess standing in the doorway, is burned into his heart forever.

That night, music fills the house. Children trickle into the room. Old Eli and his wife let go of the heaviness of the farm for a moment. A candle, forgotten songs and a language that seems distinctly out of place at first create spirals of human warmth that swirl bodies into movement. Jacob's fingers have found once more the patterns and intervals, the rising and falling tones that are the sound of his soul. Ethel stops dancing after a short while, coughing, holding her chest. But her eyes are on fire. She leans, red-faced, against the stone wall.

The storm rages on through the night and Jacob cannot sleep. But this agony is something to relish, a heightened sense that makes him dare to contemplate the unthinkable.

In the damp morning, just before Jacob leaves the farm, he asks Eli for his daughter's hand in marriage.

The proposal is made formal later through a marriage broker. This is how things are done. Jacob's sisters are distressed.

–How will you afford to keep a wife happy?

–She will need many things that you can't give her. Trust me, women have many needs, especially in America. You cannot take a wife and then offer her nothing.

–But listen, please! She's not that kind of a person.

[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] Wait until you meet her.


The eleven-year-old girl who could not make beautiful music come out of the violin is still there three decades later, as I take the instrument, heavy with history, out of its case. I resist the desire to crumble into a past self. The dream from the night before is so strong that it moves me beyond my fear of failure and less-than-perfect intonation. In the dream, I was a solo violin-player and the music that emerged was a sweeping African dawn of effortless notes. I find the courage to begin a scratchy G-major scale. The teacher is kind. He is encouraging after the first five minutes.

–Great intonation, he says. You'll see – it'll all come back to you.

He looks at my fingers, which cling to the neck of the violin.

–Relax, he says. The violin's not a life raft.

But I fear that maybe it is. I tell him I'm very slow at reading music.

–I don't want you to read the music. Close your eyes, and play me another scale.

In the darkness, behind the flickering blacks and reds of my eyelids, there is no bow-hold, or grip, or intonation. The notes expand and swell and my fingers find their position. When I stop and turn to him, his eyes are like still ponds moved by a sudden gust.

–Play me something you remember.

–I've forgotten it all.

–The body has a way of remembering. Try it. Think of the last thing you played.

At first it's just one bar, something buried in the brain and remembered by the fingers. But then the whole phrase returns, and my heart carries the tune all the way to its end.

I open my eyes and look to him for disapproval. No doubt the sounds are still as scratchy and unbeautiful as they were almost three decades ago.

–Sorry, that was really horrible. I have to get in there before he does.

He shakes his head. How can you say that about something you've played with your whole body, your whole soul?

That night, from a resonant realm beyond my reach, the music of a violin plays through my dreams.


Jacob's life has, until this point, followed a tragic curve. On the night of the attack, his neighbourhood was burned to the ground. His house was the only one left standing. Men came inside, seething with a hatred he could not understand. He watched from a cupboard while these men, whose faces were masks of hell, rained blows on his father's head, and he heard the last words of that gentle man:

–In the name of God, what have I done?

Jacob learned that you did not have to commit any crime to be punished by death.

His mother and sisters walked back from the edge of the ghetto through the ash in the early morning to find Jacob lying over his father's cold, broken body.

So, when the marriage broker informs Jacob that Ethel has accepted his proposal, he does not know what to do with the sudden exodus of butterflies from beneath his rib cage.

He carries the news with him quietly and delivers it to his sisters. They are dumbfounded, fearful. Jacob's salary has been scarcely enough for them all, and now he is adding another mouth to feed. He sees their distress. When he speaks, his voice is like the breeze, light, disturbing nothing.


(Continues...)

Excerpted from Whisperings in the Blood by Shelley Davidow. Copyright © 2016 Shelley Davidow. Excerpted by permission of University of Queensland Press.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Table of Contents

Contents

Part One,
Part Two,
Part Three,
Coda,
Acknowledgements,
List of images,

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews