Vamos! Vamos a cruzar el puente: Vamos! Let's Cross the Bridge (Spanish Edition)

by Raúl the Third, Raúl the Third (Illustrator)

Overview

Little Lobo regresa en esta edición en español de ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge—un libro ilustrado de bolsillo de Raúl the Third, en la lista de superventas de New York Times y ganador del tres Premios Pura Belpré—.

Little Lobo returns in this Spanish edition of ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge—a paperback picture book from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award winner Raúl the Third.

¡Tuuu! ¡Tuuu! ¡Piii! ¡Piii! Little Lobo y sus amigos están tratando de cruzar el puente para ir a una gran celebración al otro lado. Pero hay un embotellamiento en el puente. ¡Todos tienen lugares donde quieren estar, trabajos donde ir, personas con quienes encontrarse!

¿Podrá Little Lobo cruzar alguna vez? Cuando una banda comienza a tocar y los camiones de comida empiezan a abrir sus puertas, Little Lobo y sus amigos todavía podrían tener su celebración, ¡y aprenden inglés en el camino!

Bilingüe de una manera novedosa, esta alegre aventura por el español enseña a los lectores palabras sencillas en inglés mientras cruzan la frontera con Little Lobo y todos sus amigos.

Honk! Honk! Beep! Beep! Little Lobo and his friends are trying to cross the bridge for a big celebration on the other side. But there’s a traffic jam on the bridge—everyone has places to be, jobs to go to, people to meet!

Will Little Lobo ever get across? When a band starts playing and food trucks open their doors, he and his friends may still get their celebration and learn some English along the way!

Bilingual in a new way, this colorful Spanish adventure teaches readers simple words in English as they travel across the border with Little Lobo and all his pals.

Product Details

ISBN-13:	9780063319080
Publisher:	HarperCollins
Publication date:	09/10/2024
Series:	World of Vamos!
Pages:	40
Product dimensions:	10.00(w) x 10.00(h) x (d)
Language:	Spanish
Age Range:	4 - 8 Years

About the Author

Raúl the Third is the New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator of ¡Vamos! Let’s Go to the Market, ¡Vamos! Let’s Go Eat, ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge, and the rest of the World of ¡Vamos! series. He is also the illustrator of Schneider Family Book Award Honoree Stuntboy, in the Meantime, written by Jason Reynolds, and the Lowriders series, written by Cathy Camper. Raúl was born in Texas and grew up going back and forth between El Paso and Ciudad Juárez, México. He now lives in Medford, Massachusetts, with his collaborator and fellow New York Times bestselling artist, Elaine Bay, and their son, Raúl the Fourth.

Raúl the Third is the New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator of ¡Vamos! Let’s Go to the Market, ¡Vamos! Let’s Go Eat, ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge, and the rest of the World of ¡Vamos! series. He is also the illustrator of Schneider Family Book Award Honoree Stuntboy, in the Meantime, written by Jason Reynolds, and the Lowriders series, written by Cathy Camper. Raúl was born in Texas and grew up going back and forth between El Paso and Ciudad Juárez, México. He now lives in Medford, Massachusetts, with his collaborator and fellow New York Times bestselling artist, Elaine Bay, and their son, Raúl the Fourth.

Editorial Reviews

BRILLANTE y HERMOSO.... Pueden leerlo cien veces y ver algo nuevo y extraordinario cada vez”. — Dav Pilkey, autor de la serie Dog Man, en la lista de superventas de The New York Times, acerca de ¡Vamos! Let’s Go to the Market

“En esta travesía, así como en los demás libros de la serie, destaca la inclusión de referencias culturales en las ilustraciones.... Absolutamente divertido y dinámico”. — Kirkus Reviews (reseña destacada), acerca de ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge

“Ilustraciones vibrantes permiten que la fiesta desborde las páginas.... Una adición perfecta al mundo de ¡Vamos! y a las colecciones de libros ilustrados para niños”. — School Library Journal (reseña destacada), acerca de ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge

“El diseño gráfico detallado de Raúl the Third en su estilo artístico distintivo da vida al transitado puente con tantos pormenores que los niños descubrirán algo nuevo en cada página con cada lectura”. — ALA Booklist, acerca de ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge

“BRILLIANT and BEAUTIFUL.... You can read it a hundred times and see something new and extraordinary every time.” — Dav Pilkey, #1 New York Times bestselling author of the Dog Man series

“Like the other books in the series, this outing excels in its inclusion of cultural references in its illustrations.... Totally fun and dynamic.” — Kirkus Reviews (starred review)

“Vibrant spreads allow the party to spill out of the pages.... A perfect addition to the World of “¡Vamos!” and to picture book collections for children.” — School Library Journal (starred review)

“Raúl the Third's intricate illustrations in his signature art style bring the busy bridge to life with so much detail that every read through will have kids spotting new things on each page.” — Booklist

From the Publisher