La prima ad essere pronta fu Chérie. Si gettò sulle spalle il lungo accappatoio a righe e si chinò a sollevare Amour che le abbaiava alle calcagne rosee e si torceva per l'impazienza di uscire. Au revoir dans l'eau, disse la fanciulla con allegro gesto di saluto alla piccola Mirella e a Frida, la governante tedesca. Oh, Frida! Vite, vite, dégrafez-moi! gridò Mirella volgendo le spalle alla giovane donna e indicandole con dito impaziente un gruppo di fettucce annodate che le pendevano dietro. Parlate tedesco, l'ho già detto a tutt'e due. Oggi è il vostro giorno di tedesco, ammonì Frida, sciogliendo con lentezza il groviglio di nodi, mentre Mirella pestava i piedi per l'impazienza.
