Vaders en zonen is een belangrijk werk van negentiende-eeuwse fictie en een van de meest geprezen Russische romans aller tijden. Het verhaal volgt de relaties tussen een vader, zijn zonen Pavel en Arkady, en Arkady's nihilistische vriend Bazarov. Tegen de achtergrond van een groeiend cultureel schisma tussen oude en nieuwe ideeën en generatieconflicten, speelt het drama rond familiebanden, liefde, hartzeer en religie zich af in dit inzichtelijke, meelevende en opwindende verhaal. Deze editie bevat een briljant essay van Henry James over Ivan Toergenjev en een gedetailleerde biografische tijdlijn. Ivan Sergejevitsj Toergenjev (1818-1883) was een Russische romanschrijver, toneelschrijver, schrijver van korte verhalen en vertaler. Hij wordt beschouwd als de grondlegger van de Russische realistische roman en geldt als een van de grootste stylisten in de Russische taal. Henry James (1843-1916) was een Amerikaans-Britse schrijver. Hij wordt beschouwd als een belangrijke overgangsfiguur tussen literair realisme en literair modernisme, en wordt door velen beschouwd als een van de grootste romanschrijvers in de Engelse taal. "Een Russisch meesterwerk, zo mooi en met zo'n zuinigheid geschreven, dat je je een beetje geschokt en geroerd voelt als je het uitgelezen hebt." —NPR "Een diepzinnig verhaal, een zachtaardig verhaal, met in de hoofdrol twee eenvoudige maar fantasierijke liefdesverhalen." —Sinclair Lewis "Het leven toonde zich aan mij in verschillende kleuren nadat ik Toergenjev eens had gelezen; het werd serieuzer, afschuwelijker en met mystieke verantwoordelijkheden die ik nog niet eerder had gekend." —William Dean Howells
