Bellanca in questa raccolta di epigrammi parla della morte del padre, e lo fa sperimentando un linguaggio particolare, che elabora dopo un lungo lavoro di labor limae su testi, in origine molto più lunghi. Eccentriche le scelte stilistiche: utilizza la punteggiatura della lingua spagnola (con i punti interrogativi ed esclamativi rovesciati), abolisce la lettera maiuscola usandola solo al servizio del significato (utilizzandola, in sostanza, solo una volta per la parola Cancro), non assegna titoli alle liriche (conferendo omogeneità alla narrazione). La difficoltà a superare il dolore esprimendosi a parole è tutta nella scelta dell’epigramma, il componimento poetico che si contraddistingue per la sua brevità e icasticità.
