Table of Contents
Foreword Aimee Nezhukumatathil 9
I Girlhood
Portrait of My Dad Through a Tent Window 13
Unbreak My Heart 14
On Being Asked to Represent Your Country 17
When Clothes Make You Cousins 19
Scary Spice 20
Crush Spell by a Fifth-Grade Witch 21
Cross Your Forehead, Mouth, & Heart 22
Age Eleven 24
Letter to My Childhood Crush 28
The Rules 29
Brown Girls 30
Sixth-Grade Invisibility Studies 32
Who I Wanted to Be Instead 34
Unpretty 35
Boobs 37
What Girls Learn 38
The Worst Part of Riding the Bus 39
Mispronunciation 41
The Mix CD I Made When I Was Sixteen 42
Youth Group 43
Ode to Country Dips 45
Eighteen 46
II Motherhood
Trying 49
Luteal Phase Ends 50
The Eighth Month 51
First Milk 54
Breastfeeding 55
Breast Lump 57
Naptime Haibun 59
Breast Pain 60
Pandemic Fall Haibun 61
Something from Nothing 62
Letters to Imelda Marcos 63
III Folklore
Milkfish 71
1991 and We Flew for Days 72
Pond's White Beauty 73
Self-Portrait as Manananggal 75
All Filipina Women Are Beautiful 76
Your English Is Good 78
Ghazal for Dogeaters 79
Five Hundred Years & Three Weeks Ago We Killed Magellan 80
How the Filipino Got Their Stereotype 82
How to Resurrect a Chicken 83
Cousin Dives Has More, This Time in Her Bowels 84
Where Good People Live 85
Eggplant 86
How My Dad Started Smoking 87
1991 and I Ride to Church 88
Quintos 89
The Oil Painting That Hangs on My Lola's Wall 90
Rosa De Rosario, 1929 91
Possible Reasons My Dad Won't Return to the Philippines 92
Python 94
Notes 97
Acknowledgments 99
About the Author 101
Colophon 104