Peru amerikanskoj pisatel'nicy Andre Norton, «velikoj ledi fantastiki» XX stoletiya, prinadlezhit bolee 130 knig. Kritiki, uvy, ne speshili podderzhat' ee, a sama ona byla slishkom skromnym chelovekom, chtoby probivat' sebe dorogu k p'edestalu. Tem ne menee talant ee siyal tak yarko, chto ne ostalsya nezamechennym. V nashej strane imya pisatel'nicy stalo izvestno posle vyhoda romana «Sargassy v kosmose», blistatel'no perevedennogo Arkadiem i Borisom Strugackimi. A v 1963 godu v SSHA vyshla kniga pod nazvaniem «Koldovskoj mir» — tak byl sozdan odin iz izvestnejshih fentezi-mirov v istorii zhanra. Vselennaya Norton udivitel'na — magiya zdes' vsesil'na (i dazhe priznana oficial'no), a zakony neprelozhny, i narushivshego ih rano ili pozdno nastigaet spravedlivoe vozmezdie. V Koldovskoj mir mozhno popast' cherez magicheskie Vorota — i eto daet lyubomu cheloveku zamechatel'nyj shans nachat' novuyu zhizn' na novoj zemle. V nastoyashchij tom vhodyat tri romana: «Trojka mechej», «Beregis' yastreba» i «Koshach'i vrata» — vse v novom perevode. Lord Tregart, syn znamenitogo Sajmona Tregarta, otstavnogo polkovnika, nekogda pronikshego v Koldovskoj mir, yavlyaetsya v Estkarp s prizyvom vernut'sya v rodnye zemli Eskora, chtoby izbavit' ih ot vtorzheniya Temnyh Sil. V chisle tekh, kto otpravilsya v put' vmeste s lordom, — hilyj i robkij parenek Jonan. No imenno emu v ruki popadaet mogushchestvennyj mech, kotoryj sam vybiraet sebe hozyaina… Odin i tot zhe zagadochnyj son mnogo let presleduet Tirtu i zastavlyaet ee pustit'sya na poiski YAstrebinogo Utesa — razrushennoj kreposti, nekogda prinadlezhavshej ee rodu... V bezlyudnom ugolke Severo-SHotlandskogo nagor'ya Kelsi spasaet dikuyu koshku ot ohotnika, v pylu bor'by proletaet cherez kamennuyu arku i... okazyvaetsya v Eskore — strane Koldovskogo mira. Kelsi predstoit vstretit'sya s Sajmonom Tregartom, Jonanom, Vladychicej Zelenoj Doliny i vmeste s nimi zashchishchat' Eskor ot Zla.
