![Transpoetic Exchange: Haroldo de Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues](http://img.images-bn.com/static/redesign/srcs/images/grey-box.png?v11.9.4)
Transpoetic Exchange: Haroldo de Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues
190![Transpoetic Exchange: Haroldo de Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues](http://img.images-bn.com/static/redesign/srcs/images/grey-box.png?v11.9.4)
Transpoetic Exchange: Haroldo de Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues
190Paperback
-
PICK UP IN STORECheck Availability at Nearby Stores
Available within 2 business hours
Related collections and offers
Overview
Product Details
ISBN-13: | 9781684482160 |
---|---|
Publisher: | Bucknell University Press |
Publication date: | 06/12/2020 |
Series: | Bucknell Studies in Latin American Literature and Theory |
Pages: | 190 |
Product dimensions: | 6.00(w) x 9.00(h) x 0.60(d) |
Age Range: | 18 Years |
About the Author
Table of Contents
Introduction: A Multiversal Experiment Marília Librandi Jamille Pinheiro Dias Tom Winterbottom 1
Part I Essays
1 On the Presence of Absence: Octavio Paz's "Blanco" Enrico Mario Santí 9
2 "Blanco" and Transblanco: Modern and Post-Utopian Joao Adolfo Hansen 17
3 Refiguring the Poundian Ideogram: From Octavio Paz's "Blanco/Branco" to Haroldo de Campos's Galáxias Marjorie Perloff 30
4 Poetry Makes Nothing Happen Marília Librandi 41
5 Haroldo de Campos, Octavio Paz, and the Experience of the Avant-Garde Antonio Cicero 55
6 "Blanco": A Version of Mallarme's Heritage Luiz Costa Lima 62
7 Translation and Radical Poetics: The Case of Octavio Paz and the Noigandres Odile Cisneros 73
Part II Remembrances
8 Pages, Pageants, Portraits, Prospects: An Austin-atious Remembrance of Haroldo de Campos Charles A. Perrone 87
9 "Logopéia via Goethe via Christopher Middleton": An Unknown Recording of Haroldo de Campos (Austin, 1981) Kenneth David Jackson 94
10 Meeting in Austin Benedito Nunes 104
Part III Poems
11 Three Variations on Octavio Paz's "Blanco" and Fifteen Antiphonals for Haroldo de Campos, with a Note on Translation, Transcreation, and Othering Jerome Rothenberg 113
12 Poems Antonio Cicero 122
13 Waves of Absence Keijiro Suga 127
14 Hexaemeron: The Six Faces of Haphazard André Vallias 131
15 Amberianum (Philosophical Fragments of Caudio Amberian) Charles Bernstein 140
Acknowledgments 145
Notes 147
Bibliography 161
Notes on Contributors 167
Index 171
What People are Saying About This
"Inspired by the eclectic form of Haroldo de Campos's Transblanco, this volume blends essays by authoritative critics of twentieth century poetics with personal reflections, creative work, and previously unpublished material by and about Haroldo de Campos and Octavio Paz. Transpoetic Exchange holds great value for readers interested in all aspects of poetry and translation and its transnational approach taps into an important current in contemporary literary studies."