Três traidores e uns outros

by Marcelo Backs

Overview

A tradução é, aqui, a mais pura forma de traição: "O traidor cospe no prato do qual comeu. Mas como é duro descobrir às vezes, e no caso do tradutor isso acontece sempre, que trair é uma condição necessária para ser mais fiel". Professor, crítico literário e também tradutor, Backes partiu justamente da premissa das traduções para criar uma trama que envolve as contradições da vida de um homem que retorna ao interior depois de ter acumulado experiências e fracassos pelo mundo.

Product Details

ISBN-13:	9788501099426
Publisher:	Record
Publication date:	08/31/2010
Sold by:	Bookwire
Format:	eBook
Pages:	176
File size:	508 KB
Language:	Portuguese

About the Author

Marcelo Backes  é escritor, crítico literário e tradutor; mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e doutor em Romanística e Germanística pela Universidade de Freiburg, na Alemanha. É autor de A arte do combate (2003), além de ter prefaciado e organizado mais de duas dezenas de livros e traduzido — na maior parte das vezes em edições comentadas — mais de uma dúzia de clássicos alemães, entre eles obras de Goethe, Schiller, Heine, Marx, Kafka e Brecht. Sua tese de doutorado, sobre o poeta alemão Heinrich Heine, foi publicada na Alemanha em 2005.