The Tempest

by William Shakespeare, Kenneth Cavander (Translator)

Overview

Considered by most scholars to be the last play that Shakespeare wrote, The Tempest is a stormy tale of betrayal and forgiveness. After being banished by his brother Antonio, Prospero harnesses the magic of an otherworldly island full of monsters and spirits to seek revenge. In reworking this play for a twenty-first-century audience, Kenneth Cavander focuses on the humor and the magic in the tale, much of which has largely escaped modern audiences in recent years. 

Cavander’s translation of The Tempest, which premiered at the Alabama Shakespeare Festival in 2017, was written as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 

Product Details

ISBN-13:	9780866986656
Publisher:	Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies
Publication date:	06/01/2021
Series:	Play on Shakespeare
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	108
File size:	514 KB

About the Author

Kenneth Cavander’s plays, adaptations, and translations have been widely performed both in the United States and abroad. His work has been presented on Broadway and at many regional theaters, including the Guthrie Theater, Arena Stage in Washington, DC, the Yale Repertory Theatre, the Williamstown Theatre Festival, and by the Royal Shakespeare Company. He is a member of the Dramatists Guild and Writers Guild of America West.

Date of Death:

2018

Place of Birth:

Stratford-upon-Avon, United Kingdom

Place of Death:

Stratford-upon-Avon, United Kingdom

Read an Excerpt

Chapter 1
(Continues…)

---

Excerpted from "The Tempest"
by .
Copyright © 2016 William Shakespeare.
Excerpted by permission of Penguin Publishing Group.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

---

Table of Contents

List of abbreviations and conventions; Preface to the second edition; Introduction; Note on the text; List of characters; The play; Textual analysis; Appendix 1. The songs; Appendix 2. Parallel passages from Virgil and Ovid; Appendix 3. And others: casting the play; Reading list.

Editorial Reviews

Review of the first edition: 'If you are looking for a model edition - by which I mean one that is concerned to honour the text and to explain the processes involved in editing - this is it. If I were ever again to undertake the editing of a Shakespeare play, I would keep Lindley's edition of The Tempest open beside me.' Peter Thompson

Review of the first edition: 'David Lindley's [The] Tempest is the best edition on the market and the paperback is a snip.' Studies in Theatre and Performance

Review of the first edition: 'Lindley aims both to represent and to explain the range of readings given the play in its theatrical and critical afterlives. His edition meets the high standards of the series in an exemplary manner, offering an especially fine introduction that focuses on the elusiveness of The Tempest, a feature that has made it central to late-twentieth-century criticism.' Barbara Hodgdon, Studies in English Literature

Review of the first edition: 'David Lindley's edition of The Tempest is easily the most outstanding version of this ostensibly straightforward yet hugely teasing play produced over the last thirty years. Its precise and scrupulous commentary notes are careful to the variety of ways the text can be spoken on stage. Its notes on the music and songs are admirably evocative, and its economical account of the huge range of critical views will send thousands of readers out in fruitful chases after the play's own multitudinous interests.' Andrew Gurr, editor, New Variorum Tempest

From the Publisher

On an uncharted, storm-swept island, the magician Prospero uses his powers and those of the flighty spirit Ariel to wreck the ship of his wicked brother, Antonio, stranding its crew and passengers. Meanwhile, through more magic, Prospero’s daughter, Miranda, has fallen in love with Ferdinand, son of the of king of Naples. This 2001 BBC Radio 3 production starring the late Philip Madoc (Prospero) and Nina Wadia (Ariel) sounds timeless in its traditional use of stage rhythms and diction. This is not an audiobook one mows the lawn to. For American ears it may take a little concentration to pick up all the words, and it may be worthwhile to read along (as this reviewer did) to maximize the pleasure of listening to one of Shakespeare’s most romantic and fanciful works. B.P. © AudioFile 2013, Portland, Maine

JUNE 2013 - AudioFile