The Summer of the Pike

by Jutta Richter, Anna Brailovsky (Translator)

Overview

A stunning story of summertime and loss from German author Jutta Richter.

Anna, Daniel, and Lucas seem to be living a dream. While their parents take care of a castle, they have the run of the grounds, along with the beautiful countryside that surrounds it. When school lets out, their biggest concern is how to catch the mysterious pike that patrols the dark waters of the moat.

But just as their summer begins, Daniel and Lucas’s mother is taken ill, spending nearly all her time in bed. Anna learns that their mother has cancer, and that Daniel and Lucas have not yet been told. Set adrift on the endless summer days, Anna tries to believe her mother’s promise that it will all be better soon. And as those days gradually shorten and the colors of the fields and flowers change, Daniel becomes convinced that catching the pike will bring luck—that it might even cure his mother. When her condition worsens, these three friends must come together and find courage to face the future.

Product Details

ISBN-13:	9781571316714
Publisher:	Milkweed Editions
Publication date:	10/25/2006
Edition description:	Translatio
Pages:	132
Product dimensions:	5.25(w) x 8.00(h) x (d)
Age Range:	8 - 13 Years

Editorial Reviews

In German novelist Richter's American debut, Anna both narrates and experiences the powerless bewilderment of her friends, siblings Daniel and Lucas, whose mother contracts cancer. As summer arrives, the boys' mother, Gisela, returns from the hospital and weakens progressively. When Gisela begins to wear headscarves, Anna asks her own mother, "Is Gisela going bald?" Informed of the cancer, Anna promises not to tell the boys. The heroine witnesses the pain endured not only by Gisela's family, but her own single mom (caring for both Gisela and the boys). Anna suffers in turn, longing for more closeness with her mother, and rekindling affectionate memories of her absent father. Daniel and Lucas cope through endless hours of fishing near the manor, in which the two families live, and follow Daniel's plan to catch a huge resident pike. "I don't believe in God anymore," he tells Anna. "I only believe in the pike. In the pike-god. And that I'll manage to catch him. All by myself. And when I've done it, then Mom will get better again!" The translation bumps just slightly in spots: dialogue garners a surfeit of exclamation points, and residents who gossip about Gisela's travails are labeled "yahoos." Inevitably, all of Daniel's delusions fall away with the last pages of this brief, quietly observed elegy to childhood's last flashes of innocence. Ages 8-13. (Nov.) Copyright 2006 Reed Business Information.

Publishers Weekly

Gr 6-9-Anna's single mom and Daniel and Lucas's parents work for the earl of a castle in Germany. They live across the courtyard from one another and have been friends forever. Now, Anna's carefree life romping about the castle and dashing across the courtyard to visit her buddies is shifting as the boys' mother is losing her battle with cancer. Anna observes her friends fishing the murky moat waters for an illusive and legendary pike and the three youngsters cling to a childlike mindset of "one of those summers that goes on forever." Anna longs for normal life to resume-spending time with the boys or, maybe, establishing friendships with girls. She is out-of-sorts with the brothers' determination to capture the pike, and she is angry with her mother's single focus toward Gisela, who is bedridden, yet is a vital spiritual presence. This allegorical tale is eloquent and poignant. Anna is able to accept the death of her guinea pig, "But it's really not asking too much for mothers to hold off dying at least until their kids are grown." For Anna, Daniel, and Lucas, the romance of living in a castle under the forever dome of summertime slips away, as do the victorious feelings of catching the pike.-Alison Follos, North Country School, Lake Placid, NY Copyright 2006 Reed Business Information.

School Library Journal

This quiet, literary novel marks the auspicious American debut for Richter, an acclaimed writer for children and adults in her native Germany. Set on the wooded grounds of a castle and seen through the eyes of a young girl, Anna, it is a sensitive depiction of loss, friendship and family. Anna grew up with the estate's tenants, Daniel and Lucas, and the three are as close as any siblings could be. At the same time, she's disgusted by the boys' fascination with catching a magnificent pike in the forbidden moat. This obsession takes on added significance as the boys' mother slowly succumbs to cancer over the summer. Neither exploitative nor sanitized, this is a penetrating portrait of one of life's most difficult and messiest passages. Anna's mother-who is nursing the dying Gisela-drowns her sorrow in drink, cigarettes and tears. In the meantime, Anna must look on as the mother she finds emotionally distant provides the intimacy and comfort to the grieving boys that she longs for herself. While there's some initial confusion about the identity of the characters and their relationships, the spare, continuous text has been smoothly translated. This smart, subtle and sympathetic offering will appeal to sophisticated teen readers, as well as their adult counterparts. (Fiction. YA)

Kirkus Reviews