Paperback(First Edition, Bilingual Edition)

$17.95 
  • SHIP THIS ITEM
    Qualifies for Free Shipping
  • PICK UP IN STORE
    Check Availability at Nearby Stores

Related collections and offers


Overview

Begun in 1912 at the castle of Duino near Trieste, these ten Elegies were finally completed, after a decade of sporadic and protracted creation, at the Château Muzot in the Swiss Valais. Rilke considered them his greatest achievement, and, as MacIntyre suggests, they are "among the great and unforgettable poetry of the world."

Rainer Maria Rilke was one of Germany's most important poets. His influences include the paintings of the Worpswedders and the French Impressionists, the sculpture of Rodin (to whom he was both friend and secretary), and the poetry of Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, and other symbolists. His poetry is innovative, enigmatic, and entertainingly idiosyncratic. C.F. MacIntyre's translations are both true to the original and poetic in their own right, and in each book he includes an introduction and notes. German text faces the English translation.

Product Details

ISBN-13: 9780520229235
Publisher: University of California Press
Publication date: 05/22/2001
Edition description: First Edition, Bilingual Edition
Pages: 102
Product dimensions: 4.25(w) x 7.25(h) x 0.30(d)

About the Author

C.F. MacIntyre (d.1967) was well known as a translator. In addition to works by Rilke, he translated Goethe's Faust and many of the French symbolists: Nerval, Baudelaire,Verlaine, Corbière, Mallarmé, Rimbaud, Laforgue, and Valéry. His volumes of original poems include The Black Bull, Cafés and Cathedrals, and Poems.

Read an Excerpt

Who, if I cried out, would hear me among the angelic

orders? And even if one of them pressed me

suddenly to his heart: I'd be consumed

in his stronger existence. For beauty is nothing

but the beginning of terror, which we can just barely endure,

and we stand in awe of it as it coolly disdains

to destroy us. Every angel is terrifying.

-from "The First Elegy"

Table of Contents


Translator's Note     7
Introduction     9
Die erste Elegie     14
The First Elegy     15
Die zweite Elegie     22
The Second Elegy     23
Die dritte Elegie     28
The Third Elegy     29
Die vierte Elegie     36
The Fourth Elegy     37
Die funfte Elegie     42
The Fifth Elegy     43
Die sechste Elegie     50
The Sixth Elegy     51
Die siebente Elegie     54
The Seventh Elegy     55
Die achte Elegie     62
The Eighth Elegy     63
Die neunte Elegie     68
The Ninth Elegy     69
Die zehnte Elegie     74
The Tenth Elegy     75
Commentary     83

What People are Saying About This

Denise Levertov

"Far and away Rilke's best contemporary translator."

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews