Imya angliyskoy pisatel'nicy Dafny Dyumor'e (1907–1989) znakomo chitatelyam vo vsem mire, ee knigi stali klassikoy literatury HKH veka i perevedeny na mnogie yazyki. Master intrigi i tonkiy psiholog, Dafna Dyumor'e, kak nikto drugoy, umeet derzhat' chitatelya v napryazhenii, nedarom ee tvorchestvo neizmenno vdohnovlyalo izvestnyh kinorezhisserov, vklyuchaya znamenitogo Al'freda Hichkoka, snyavshego po ee proizvedeniyam uspeshnye kinofil'my: «Rebekka», «Pticy» i «Traktir "YAmayka"». Za dolguyu tvorcheskuyu zhizn' Dafna Dyumor'e vypustila poltora desyatka romanov, p'esy, romanizirovannye biografii i knigu o Kornuolle, a takzhe neskol'ko avtorskih sbornikov maloy prozy: «Pticy» (v nastoyashchem izdanii v etu podborku vklyuchen takzhe rasskaz «Schastlivogo Rozhdestva», dolgoe vremya ostavavshiysya neizvestnym russkomu chitatelyu), «Sinie linzy», «Randevu» i «Ne pozzhe polunochi». Mini-shedevry Dafny Dyumor'e, otrazhaya mnogogrannyy talant avtora, oshelomlyayut isklyuchitel'nym raznoobraziem tem, syuzhetov i nastroeniy, no ostayutsya v ravnoy mere original'nymi i uvlekatel'nymi, kak i vse, chto vyhodilo iz-pod pera Dyumor'e.
