Table of Contents
Inhalt: Katarzyna Szczerbowska-Prusevicius: «Ich bin müde.» Deutsche Motive in ausgewählten Texten von Dubravka Ugrěsić – Agata Jawoszek: Dafna Pechvogel, Kaspar Hauser und Albrecht Dürer - Akzente der deutschen Kultur in den Geschichten von Alma Lazarevska – Ivana Kovačević/Marija Stijepić: Slika srpskih gastarbejtera u djelu Dragog Bugarčića – Ivana Popović: Njemački putopisi 19. Stoljeća i njihova percepcija dalmatinske kulturne baštine – Magdalena Ślawska: Die Stadt Berlin in der postjugoslawischen autobiografischen Prosa – Wojciech Szczepański: Ich bin ein (Berliner) Serbe! Nikola Živković: die serbischen Sorgen eines Berliners – Barbara Wroblewska: Zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Imagination und Wirklichkeit. Ein Blick auf Wien in dem Essayband Via Vienna von Mile Stojić – Sabina Giergiel: Die genealogischen Erzählungen von Aleksandar Hemon, Miljenko Jergović und Igor Štiks oder das Motiv der Habsburgermonarchie in den Texten bosnischer Schriftsteller – Ewa Mazurkiewicz: Die vertraute Fremde. Das Leben zwischen drei Kulturen in dem Roman Tauben fliegen auf von Melinda Nadj Abonji – Barbara Pogonowska: «Hier ist es auch nicht anders als anderswo». Juli Zehs Reisebericht Die Stille ist ein Geräusch. Eine Fahrt durch Bosnien – Frank M. Schuster: Visuell-virtuelle Wanderungen von Kakanien nach Balkanien - Sind das, was bleibt, die «Zigeuner»? – Jasmina Đonlagić: Recepcija njemačke književnosti u kontekstu bosanskohercegovačke publicistike austrougarskog perioda – Jelena Ratkov Kvočkа: Bomba od sladoleda u hotelu Saher Dejana Medakovića u rediteljskoj interpretaciji i inscenaciji – Sofija M. Košničar: Dunavske Švabe kao unutrašnja Drugost u putopisnim izveštajima o Banatu Miloša Crnjanskog – Joanna Jabłkowska: Peter Handkes Serbien-Texte. Zum Engagement eines Apolitischen – Kurt Hirtler: Weil nicht sein darf, was nicht sein kann. Kulturwissenschaftliche Bestimmungen der Jugonostalgie am Beispiel von Peter Handkes Abschied des Träumers vom neunten Land – Davor Beganović: Vom Verlust bis zum Vergessen. Figur des Engels bei Peter Handke, Norbert Gstrein und Maja Haderlap – Robert Grošelj: Nemški vpliv na slovensko skladnjo v 16. stoletju in Otročja biblija Sebastijana Krelja – Stefan Gehrke: Das Kroatische im Burgenland: Argumentationsstrategien in der Diskussion um Wert und Zukunftschancen einer rezessiven Minderheitensprache – Julia Mazurkiewicz-Sułkowska: Über Germanismen in der bulgarischen technischen Terminologie – Marinko Zekić: Bošnjačka dijaspora u Njemačkoj u kontekstu muslimanske imigrantske zajednice u zemljama Europske unije – Magdalena Rekść: Deutschland und die Deutschen in den serbischen kollektiven Vorstellungen – Lilla Moroz-Grzelak: Determinanten der südslawisch-deutschen Kulturbeziehungen. Deutsche ideologische Einflüsse in der Kulturbildung der Slowenen und Kroaten – Tomislav Krpan: Die deutsche Sprache und ihr Einfluss auf das Leben und Kultur in Kroatien – Diana Hitzke: Aleksandar Tišmas Novi Sad als Zone der kulturellen Differenz und Übersetzung – Saška Štumberger: Slowenen in Deutschland früher und heute: Geschichte der Migrationen und Leben im neuen Land – Anetta Buras-Marciniak: Die slowenische Diaspora in Deutschland - vom Gastarbeiter zum Staatsbürger –