«ZHivaya veshch'» — eto vtoroj roman «Kvarteta Frederiki», schitayushchegosya, pozhaluj, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoj damy Ordena Britanskoj imperii Antonii S'yuzen Bajett. Tetralogiya pisalas' v techenie chetverti veka, i syuzhet ee takzhe imeet chetvert'vekovoj ohvat, prichem pervye dva romana vyshli eshche do udostoennogo Bukerovskoj premii mezhdunarodnogo bestsellera «Obladat'», a tretij i chetvertyj — posle. Itak, Frederika Potter nachinaet uchit'sya v Kembridzhe, neistovo zhadnaya do znanij, do samostoyatel'noj, vzrosloj zhizni, do lyubvi, — rovno v tot moment istorii, kogda tradicionno izolirovannaya Britaniya poluchaet massirovannuyu privivku evropejskoj kul'tury i nachinaet neobratimo menyat'sya. Poka ee starshaya sestra Stefani zhertvuet ucheboj i nauchnoj kar'eroj radi sem'i, a mladshij brat Markus opravlyaetsya ot nervnogo sryva, Frederika, v protivoves Mone i Mallarme, nastaivavshim na «schast'e postepennogo ugadyvaniya predmeta», predpochitaet nazyvat' veshchi svoimi imenami. I ni Frederika, ni Stefani, ni Markus ne dogadyvayutsya, kakaya v budushchem ih vsekh zhdet tragediya… Vpervye na russkom!
