Antigone: In a New Translation by Nicholas Rudall

by Sophocles

Overview

One of the greatest, most moving of all tragedies, Antigone continues to have meaning for us because of its depiction of the struggle between individual conscience and state policy, and its delicate probing of the nature of human suffering. Mr. Rudall’s splendid translation brings a new power and speakability to Sophocles’ prose.

Product Details

ISBN-13:	9781566632119
Publisher:	Dee, Ivan R. Publisher
Publication date:	10/01/1998
Series:	Plays for Performance Series
Pages:	56
Sales rank:	205,972
Product dimensions:	5.58(w) x 8.57(h) x 0.22(d)

About the Author

The Plays for Performance series is edited by Nicholas Rudall, former artistic director of the Court Theatre at the University of Chicago where he is professor of classics, and Bernard Sahlins, founder and director of the Second City. They both live in Chicago, Illinois.

Table of Contents

Introduction:
1. Sophocles and Athens;
2. The story of Antigone;
3. Structure, dramatic technique, style;
4. The production;
5. The meaning of the play;
6. The transmission of the text; Antigone; Commentary.

Editorial Reviews

A lucid, well-paced translation, natural enough sounding in the dialogue to make a good acting version.

Joseph Russo

These two new additions to Oxford's "Greek Tragedy in New Translations" series only add to the luster of the previous releases. Each is firmly packed with insightful introductions, comprehensive and numbered notes, glossaries, and up-to-date bibliographies (the plays' texts take up about half of each volume). The collaboration of poet and scholar in each volume produces a language that is easy to read and easy to speak (compare, for instance, the Watchman's first lines in Shapiro and Burian's Agamemnon with those in Lattimore's 1947 translation). Each volume's introduction presents the play's action and themes with some detail. The translators' notes describe the linguistic twists and turns involved in rendering the text into a modern poetic language. Both volumes are enthusiastically recommended for academic libraries, theater groups, and theater departments.-Larry Schwartz, Minnesota State Univ., Moorhead Copyright 2003 Reed Business Information.

Library Journal