Harrison J. Pemberton
Professor Cobb manages remarkably well to sustain a conversational tone to the dialogue while maintaining precision and accuracy. The large issues stand out clearly and the small details are carefully rendered to enhance it.
From the Publisher
This translation of one of Plato's most challenging dialogues is so unpretentiously honest that it risks undercutting its own significant merits. As far as I can judge, it will prove most helpful not only to students of classical studies and philosophy, but to anybody who is interested in the questions treated by the Sophist. Clarity seems to be the editor and translator's aim, and it is well achieved in: (a) an introduction which without philosophical arm-twisting brings in the views of some modern philosophers on negative and false statement (as inconclusive as Plato's), (b) a select bibliography and a summary of the arguments which students will find useful, and (c) a translation of the text in civilized modern English. Space forbids the adduction of parallel passages. However, I do not hesitate to claim that in terms of accuracy and credible conversational style, the translation will stand comparision with those of A.E. Taylor and F.M. Cornford. --David Rankin, in The Classical Review
