★ 07/01/2017
PreS-Gr 2—In this semiautobiographical picture book, Dominguez honors the memory of her grandfather Apolinar, whose music and optimism had a great effect on her. Every year, Abuelo visits from Mexico, bringing his guitar and his joyful outlook. "He would tell us about his life, and if we were sad about something, he would say, 'Sing, don't cry. Because singing gladdens the heart.' " Abuelo advises that loss can open the door for new opportunities. As Abuelo narrates, the illustrations depict three vignettes of life and loss. One vignette references real events from Apolinar's life (a childhood accident, being alone in a new city), and the other two follow the children in the story, showing everyday troubles such as bullying, losing a beloved toy, failing a test, and not making the team. The examples from Apolinar's lived history prove that the refrain isn't an empty platitude, demonstrating how his positive outlook impacted the events of his life, leading him toward happiness. Dominguez expertly employs color to move the narrative along, interspersing the full-color illustrations of the present-day visit with Abuelo with more monochromatic recollections of the past. Apolinar's scenes are in sepia, and the children's are tinged with reds and blues, coordinating with their clothing. This is indeed a book with a moral, but its roots in family history make it authentic, heartfelt, and relatable rather than didactic. VERDICT With its straightforward text; large, clear illustrations; and joyful message about dealing with adversity, this is a wonderful choice for group sharing. Recommended for all libraries.—Anna Haase Krueger, Ramsey County Library, MN
2017-05-24
Via the English-language lyrics of "Cielito Lindo," a traditional Mexican song, a child fondly recalls her abuelo's visits from Mexico. After a serious childhood accident, his seemingly boundless optimism is epitomized by the song's lilting refrain of "canta y no llores" ("sing and don't cry"). Dominguez' tribute to her grandfather and his love of music, however, falls short of engaging readers, its poignancy truncated before it is explored or developed, illustrations hinting glancingly at critical narrative moments. For example, late in the book, her grandfather is presumably shown meeting his wife-to-be. In the next frame, there is a photo alluding to the successful courtship. Then nothing. The curiosity teased forth by this sentimental thread is quashed with nary a transition to the remaining vignettes. Dominguez' photo reproductions are exceptional, and her use of sepia wash is effective in differentiating the present from the past. However, the majority of the pencil-and-digital color illustrations fail to reinforce readers' emotional ties to the highly elliptical story. The illustrations and text do not form a cohesive unit. Were it not for the biographical information included in the author's note, readers would be in the dark. The advice to sing whenever life deals a difficult hand loses its impact due to a confusing and convoluted visual narrative. (Picture book. 4-7)
