The Dual-Language Russian-English Book is based on an outstanding story by Anton Pavlovich Chekhov "Gooseberries". Chekhov is a well-known master of a short-story.
The book is supplemented by the grammar section on Russian Noun: Declension by Cases. The Cases of Russian Noun present problems for those who try to master Russian language. This book is a pleasant combination of Chekhov's talent with the practical language study skill. The reader will kill two birds with one stone, or, as we say in Russian culture "will catch two rabbits": by enjoying the brilliant literary piece and having the opportunity to challenge his or her mind by glancing into the six Cases of the three genders of a Russian Noun.
The book is an excellent reading source and a study tool for all interested in world classics, as well as for professors or students of Russian language.
This is the 3rd improved and updated edition of June 2020. The first edition of 2012 was by Zoia Sproesser (last name changed in 2014.)
Zoia Eliseyeva, whose native language is Russian, has lived in USA for 25 years. She has a Master's Degree in Education from one of California universities. She teaches ESL (English for immigrants) and Russian at a local community college. She has studied Spanish for 9 years, additionally to other few languages, and she has published over 20 multilingual titles based on her favorites of the world classics.
