Òrain Cèilidh Teaghlaich: The Family Cèilidh Gaelic Song Collection

by Brian Ó hEadhra (Compiler), Ró Ó hEadhra (Illustrator)

Overview

Òrain Cèilidh Teaghlaich: The Family Cèilidh Gaelic Song Collection

Compiled by Brian Ó hEadhra

Enjoy the Gaelic Cèilidh Tradition.

This song collection contains some of the best-loved songs in the Scottish Gaelic singing tradition. There are translations and music notation included. All of the 23 songs in the collection are available to stream online, including on YouTube with lyrics. A list of online resources is also provided for those who wish to learn more about Gaelic singing, language and culture. A wide audience will appreciate it, including Gaelic speakers and learners, Gaelic choir members, music and primary school teachers, parents of children in Gaelic medium schools, folk music enthusiasts, and more.

The songs in the collection were compiled by Highland-based Gaelic singer, Brian Ó hEadhra who is joined on the recording (available online) by his Lewis-born wife, Fionnag NicChoinnich, and their two children - Órla Ní Eadhra & Ró Ó Eadhra. The presentation style is informal and easily accessible for newcomers to the Gaelic song tradition.

Enjoy the full experience by streaming the songs on platforms like Spotify and YouTube, where you can also find lyric videos to sing along.

The songs in the collection are: 1. Bha mi Latha Samhraidh an Steòrnabhagh 2. Bheir Mi Ò 3. Bidh Clann Ulaidh 4. Brochan Lom 5. Chan eil mo leannan ann an seo 6. Chì mi na Mòr-bheanna 7. Far am bi mi fhìn 8. Fear a Bhàta 9. Fear an Dùin Mhòir 10. Gleann Gollaidh 11. Hèman Dubh 12. Hè mo Leannan 13. Ho Ro Mo Nighean Donn Bhòidheach 14. Màili Dhonn 15. Nach Truagh Leat Mi s Tu n Èirinn 16. Ò Teannaibh Dlùth is Togaibh Fonn 17. S ann an Ìle 18. Seallaibh Curaich Eòghainn 19. Soraidh Leibh is Oidhche Mhath Leibh 20. Sùilean Dubha 21. Teann a-nall 22. Tha Mi Sgìth 23. Thoir Mo Shoraidh.

What's Inside?

• 23 Timeless Gaelic Songs: From traditional to modern compositions, explore a variety of styles and themes.
• Comprehensive Notes and translations: Gain deeper insights into the songs with bilingual notes and translations.
• Music Notation: Whether you're a musician or a music lover, the included notation enriches your experience.
• Illustrations: The second edition of this volume features hand-drawn illustrations by Ró Ó hEadhra relating each song.
• Resources: Included is a list of organisations and resources which will help you learn Gaelic and Gaelic singing.

Expert Reviews

"This delightful collection of Gaelic songs is indeed a family affair... a beautifully crafted but entirely natural-sounding recording." - Karen Marshalsay, October 2013

Visit: www.anamcommunications.com to learn more

Product Details

ISBN-13:	9781739599744
Publisher:	Anam Communications
Publication date:	11/30/2023
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	110
File size:	15 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.
Language:	Scottish Gaelic

Table of Contents

Ro-ràdh / Introduction

Bha mi Latha Samhraidh an Steòrnabhagh

Bheir Mi Ò

Bidh Clann Ulaidh

Brochan Lom

Chan eil mo Leannan ann an Seo

Chì mi na Mòr-bheanna

Far am bi mi Fhìn

Fear a' Bhàta

Fear an Dùin Mhòir

Gleann Gollaidh

Hèman Dubh

Hè mo Leannan

Ho Ro Mo Nighean Donn Bhòidheach

Màili Dhonn

Nach Truagh Leat Mi 's Tu 'n Èirinn

O Teannaibh Dlùth is Togaibh Fonn

'S ann an Ìle

Seallaibh Curaich Eòghainn

Soraidh Leibh is Oidhche Mhath Leibh

Sùilean Dubha

Teann a-nall

Tha mi Sgìth

Thoir mo Shoraidh

Eadar-theangaichaidhean / Translations

Comharrachadh-clàir / Staff notation

Fiosreachadh goirid air na h-òrain / Information on the songs

Stòrais / Resources

Fuaimneachadh / Pronunciation