Roman «Popravki», vyshedshiy v 2001 godu, prines sorokadvuhletnemu Dzhonatanu Franzenu vsemirnuyu izvestnost i postavil ego v odin ryad s klassikami amerikanskoy literatury. Kniga razoshlas millionnymi tirazhami, poluchila Natsionalnuyu knizhnuyu premiyu SSHA i byla perevedena na 35 yazykov. Drama ottsov i detey v dekoratsiyah Ameriki 90-h okazalas ponyatnoy i interesnoy samym raznym chitatelyam. Eto postmodernistskaya satira, napisannaya v traditsiyah klassicheskogo romana – s lyubovyu k personazhu i vnimaniem k detali, s sochnymi vizualnymi obrazami i stremleniem k dostovernosti. Pervoe russkoe izdanie «Popravok» stalo nastoyaschim sobytiem. S teh por v Rossii vyshel novyy bestseller Franzena «Svoboda», portret amerikanskogo obschestva 2000-h. Vzglyad na «Popravki» cherez prizmu «Svobody» otlichnyy sposob ponyat, kak izmenilas Amerika, i po-novomu otsenit masterstvo odnogo iz ee luchshih belletristov.
