Vor sieben Jahrzehnten ist der Astronaut Perry Rhodan auf Außerirdische getroffen. Seither konnte die Menschheit zu den Sternen aufbrechen und hat fremde Welten besiedelt. Dann werden die Erde und der Mond in den fernen Kugelsternhaufen M 3 versetzt.
Als Rhodan diesen Vorgang rückgängig machen will, verschlägt es ihn 10.000 Jahre in die Vergangenheit. Nach seiner Heimkehr im Jahr 2107 stellt er fest: Die Überschweren mit ihrem Anführer Leticron haben die Welten der Menschen erobert.
Da trifft auf der SOL ein geheimnisvoller Funkspruch ein. Er enthüllt, dass die Mutter des unsterblichen Arkoniden Atlan, die Leticron vor 10.000 Jahren entführt hat, noch immer am Leben ist. Sie wird anscheinend auf dem Mars gefangen gehalten.
Atlan will sofort aufbrechen, um sie zu retten. Perry Rhodan hält das für zu riskant, und die alten Freunde geraten in Streit. Aber Atlan lässt sich nicht beirren - auf ihn wartet DIE SCHLAFENDE GÖTTIN ...
