Nuevos estudios sobre la interpretación

by Guastini Riccardo

Overview

Para Guastini la interpretación (en abstracto, o propiamente dicha) es una traducción intralingüística, una reformulación de los textos normativos y, obvio, un traductor (intérprete) no prescribe, sino que reformula lo dicho por el emitente (autoridad normativa), quien, en cambio, sí prescribe. Un segundo camino es considerar que el lenguaje de los intérpretes (los enunciados interpretativos decisorios) sí están, de modo indirecto, en función prescriptiva. Se puede entender que la intención de un intérprete al enunciar enunciados interpretativos es la de influenciar, dirigir, la decisión interpretativa de otros intérpretes hacia el significado por él adscrito al texto normativo, o dicho en otras palabras, estos enunciados interpretativos tienen la idoneidad de servir (a otros intérpretes, en especial a los jueces) como respuesta justificativa a la cuestión práctica que consiste en qué significado atribuir a un texto normativo.

Product Details

ISBN-13:	9789587720020
Publisher:	Universidad Externado
Publication date:	01/01/2010
Sold by:	Bookwire
Format:	eBook
Pages:	282
File size:	2 MB
Language:	Spanish

Table of Contents

Presentación: distinguiendo el lenguaje jurídico II Metateoría de la interpretación III Fundamentos de una teoría escéptica de la interpretación IV Todavía sobre interpretación y proposiciones normativas V Una teoría cognitiva de la interpretación VI Derrotabilidad, lagunas axiológicas, e interpretación VII Los principios constitucionales en cuanto fuente de perplejidad VIII Ejercicios de interpretación del artículo 2.º de la constitución italiana IX Epílogo