New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation

by Gerald L. Stevens

Overview

New Testament Greek Intermediate is the companion volume to New Testament Greek Primer. The Intermediate text reviews grammar, expands vocabulary, and exposes the student to more New Testament context. Grammar review intends to consolidate gains from the Primer, but deepens the discussion, adds more illustrative paradigms, and includes more syntax. Vocabulary acquisition expands the Primer's frequency base of 50 or more times down to a frequency of 15 or more times, including second aorist forms. This vocabulary acquisition is divided by frequency into seven vocabulary lists ready for seven vocabulary exams. The exercises have longer passages both to increase the student's translation stamina and to bring more contextualization to bear on the act of translation. In addition, the text includes informative illustrations and graphics, beautiful layout, full indexes, a glossary, charts, paradigms, and principal parts for even more usability. By the end of this text, the student is thoroughly prepared for Greek exegesis and advanced courses on Greek syntax.

Product Details

ISBN-13:	9781725244290
Publisher:	Wipf & Stock Publishers
Publication date:	07/28/2008
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	638
File size:	52 MB
Note:	This product may take a few minutes to download.

About the Author

Gerald L. Stevens is Professor of New Testament and Greek at the New Orleans Baptist Theological Seminary. Stevens has been campus minister, pastor, and interim pastor in numerous churches. He has written articles, book reviews, Bible study materials, and books. He is a member of the Society of Biblical Literature and the American Schools of Oriental Research and has presented papers at regional and national meetings. He has contributed collations of Greek manuscripts for the International Greek New Testament Project.
Gerald L. Stevens is Professor of New Testament and Greek, teaching at New Orleans Baptist Theological Seminary for nearly thirty years. He has received several research grants and teaching awards and authored highly regarded textbooks on the Greek language, including New Testament Greek Intermediate (2008) and New Testament Greek Primer (2010). He edited the well-received Pickwick volume, Essays on Revelation (2010), followed by two innovative narrative studies, Revelation: The Past and Future of John's Apocalypse (2014), including a masterful summary of the history of interpretation, and a fresh and challenging study of Paul in Acts: A New Vision of the People of God (2016).

What People are Saying About This

From the Publisher

"Gerald Stevens' 'New Testament Greek Intermediate' follows the time-honored deductive approach to learning second-year Koine Greek. In addition to reviewing morphology, Stevens introduces the student to second-year syntactical issues without overwhelming him with third-year, exegetical concepts. His explanations are exact with copious examples from the New Testament that underscore the concepts. The self-contained homework exercises from the New Testament eliminate the need for purchasing an additional workbook. Stevens' intermediate grammar is a natural sequel to his Primer, also published by Cascade Books. For the professor looking for a true, intermediate Greek grammar, Stevens' will not disappoint your expectations."
—CRAIG PRICE
Associate Professor of New Testament and Greek, and Associate Dean of Online Learning,
New Orleans Baptist Theological Seminary

Stevens meets a special need with his New Testament Greek Intermediate grammar. The field is replete with introductory and advanced texts but few have addressed the needs of students in the middle. Stevens' text addresses that void, and no one has done it so well. This volume presents a readable, comprehensive overview of Greek grammar arranged topically, utilizing the latest research in linguistics, and there are ample exercises drawn from biblical texts marked by Stevens' pedagogical deftness. I highly recommend this text for students and teachers alike.

-Robert A. Bryant, author of The Risen Crucified Christ in Galatians

This student-friendly grammar masterfully guides students beyond basic Greek proficiency to translating an entire New Testament book. Students will welcome Stevens' clarity of presentation and his ability to engage them in the text. This volume both facilitates students' thorough review of Greek grammar as well as propels them forward to mastery of relevant nuances in translating the lingua franca of the early Christians.

-Renate Viveen Hood,
Associate Professor of Biblical Studies
LeTourneau University

Gerald Stevens' Greek Intermediate text provides a valuable bridge that enables students to make the transition from introductory Koine grammar to the more detailed study of New Testament syntax. The author's characteristic thoroughness is evident throughout. Integration of student assignments with the primary text ensures that students will apply the concepts as they are introduced, greatly enhancing student learning. The content and organization of the material ensures that students will continue to use this text as a reference as they pursue more advanced studies.

-Richard Warren Johnson
Associate Professor of Greek and New Testament
East Texas Baptist University

Editorial Reviews

"Gerald Stevens' 'New Testament Greek Intermediate' follows the time-honored deductive approach to learning second-year Koine Greek. In addition to reviewing morphology, Stevens introduces the student to second-year syntactical issues without overwhelming him with third-year, exegetical concepts. His explanations are exact with copious examples from the New Testament that underscore the concepts. The self-contained homework exercises from the New Testament eliminate the need for purchasing an additional workbook. Stevens' intermediate grammar is a natural sequel to his Primer, also published by Cascade Books. For the professor looking for a true, intermediate Greek grammar, Stevens' will not disappoint your expectations."
—CRAIG PRICE
Associate Professor of New Testament and Greek, and Associate Dean of Online Learning,
New Orleans Baptist Theological Seminary

Stevens meets a special need with his New Testament Greek Intermediate grammar. The field is replete with introductory and advanced texts but few have addressed the needs of students in the middle. Stevens' text addresses that void, and no one has done it so well. This volume presents a readable, comprehensive overview of Greek grammar arranged topically, utilizing the latest research in linguistics, and there are ample exercises drawn from biblical texts marked by Stevens' pedagogical deftness. I highly recommend this text for students and teachers alike.

-Robert A. Bryant, author of The Risen Crucified Christ in Galatians

This student-friendly grammar masterfully guides students beyond basic Greek proficiency to translating an entire New Testament book. Students will welcome Stevens' clarity of presentation and his ability to engage them in the text. This volume both facilitates students' thorough review of Greek grammar as well as propels them forward to mastery of relevant nuances in translating the lingua franca of the early Christians.

-Renate Viveen Hood,
Associate Professor of Biblical Studies
LeTourneau University

Gerald Stevens' Greek Intermediate text provides a valuable bridge that enables students to make the transition from introductory Koine grammar to the more detailed study of New Testament syntax. The author's characteristic thoroughness is evident throughout. Integration of student assignments with the primary text ensures that students will apply the concepts as they are introduced, greatly enhancing student learning. The content and organization of the material ensures that students will continue to use this text as a reference as they pursue more advanced studies.

-Richard Warren Johnson
Associate Professor of Greek and New Testament
East Texas Baptist University

From the Publisher