La fuerza de la escritura de Emerson es un hecho incontrovertible. De pocos autores modernos puede afirmarse con la misma rotundidad que de Emerson que sus libros «leen» a sus lectores, antes que ser leídos por ellos. Renovar el sentido de sus páginas significa, por tanto, renovar nuestra capacidad de leer, de leer en ellas indicios de que este mundo no tendrá verdaderos fundadores a menos que sea descubierto por nosotros. La renovación de la mirada y el consiguiente trastorno de las convicciones han convertido a Emerson, como decía Dewey, en el paradigmático filósofo de la democracia. El libro está magníficamente ilustrado por Eugenia Abalos.
The power of Emerson's writing is an incontrovertible fact. Of few modern authors can it be said as emphatically as of Emerson that their books "read" their readers, rather than being read by them. Renewing the meaning of its pages means, therefore, renewing our ability to read, to read in them indications that this world will not have true founders unless they are discovered by us. The renewal of the look and the consequent upheaval of convictions have turned Emerson, as Dewey said, into the paradigmatic philosopher of democracy. The book is magnificently illustrated by Eugenia Abalos.
