Sul finire del 1869 Nanà si trasferisce da Parigi a Milano. Il motivo non è chiaro a nessuno, tantomeno a lei, fatto sta che la città che le si presenta davanti sembra accoglierla sin da subito. La sua area di residenza è però una zona liminale, una zona che in verità non esiste, o che esiste solo in relazione alle due realtà che la delimitano: da una parte la borghesia fatturatrice, dall’altra la scena "Scapigliata" di Milano, la vita bohemien degli artisti moneghini. Nanà, giunta da Parigi, scoprirà di essere proprio lei il punto di confine tra questi due mondi così opposti eppure così tangenti. Carlo Righetti, comunemente noto con il suo nome d’arte Cletto Arrighi (1828-1906), è stato uno scrittore italiano. Esponente più noto del movimento degli Scapigliati, l’interpretazione italiana della vita bohemien parigina, la sua figura letteraria è molto legata al Risorgimento e all’Unità d’Italia.
