Trinadcat' goticheskih istoriy, sozdannyh angliyskimi i amerikanskimi pisatelyami XIX–XX vekov, vvodyat chitatelya v mir, gde obydennoe i sverh"estestvennoe idut ruka ob ruku, absolyutnoe zlo sosedstvuet s ironichnoy nasmeshkoy nad nim, a bespechnye iskateli vstrech s nevedomym to i delo okazyvayutsya na grani zhizni i smerti. Edit Uorton, Montegyu Rods Dzheyms, Edvard Frederik Benson, Uil'yam Frayer Harvi i drugie mastera zhanra povestvuyut o davnih famil'nyh taynah i rodovyh proklyatiyah, o sdelkah s d'yavolom i drevnih, no ne utrativshih svoih zloveshchih svoystv artefaktah, o smutnyh tenyah v polutemnyh inter'erah i popavshih v zatrudnitel'noe polozhenie prizrakah… Vse perevody, vklyuchennye v sbornik, publikuyutsya vpervye, nekotorye rasskazy prezhde nikogda ne izdavalis' na russkom yazyke.
