Paperback
-
PICK UP IN STORECheck Availability at Nearby Stores
Available within 2 business hours
Related collections and offers
Overview
Product Details
| ISBN-13: | 9781771836159 |
|---|---|
| Publisher: | Guernica Editions, Incorporated |
| Publication date: | 10/01/2021 |
| Series: | Essential Anthologies Series , #14 |
| Pages: | 280 |
| Product dimensions: | 9.00(w) x 6.00(h) x 0.70(d) |
About the Author
Table of Contents
On Translating Poetry: To Be Precise George Elliott Clarke $$$ 14
Why Mirrors and Windows? $$$ 18
Part 1 From-English to Chinese | $$$
From Canada | $$$
Albert F. Moritz's five poems | $$$
What They Prayed For | $$$ 22
A Narrow Silent Throat | $$$ 24
Poem of Courtly Love | $$$ 26
Every Step Was into a New World | $$$ 28
Poetry | $$$ 30
Alice Major's two poems | $$$
Advice to the Lovelorn | $$$ 32
The Muse of Universes | $$$ 36
Allan Briesmaster's two poems | $$$
Jazz Quartet | $$$ 38
Ask | $$$ 40
Bruce Hunter | $$$
Picking Apples $$$ 42
Bruce Meyer | $$$
Vanishing Cream | $$$ 44
Catherine Graham's two poems | $$$ 48
Imago | $$$ 48
There Is a Stir, Always | $$$ 50
D.C. Reid | D.C. $$$
Tulips | $$$ 52
Gerry Mattia | $$$
Life | $$$ 54
George Elliott Clarke's six poems $$$
Self-Composed $$$ 58
Tombeau de Keats | $$$ 60
Translated from the Spanish | $$$ 62
Exile | $$$ 64
Ode to Machiavelli | $$$ 70
I.B. (Bunny) Iskov | I.B. $$$
When He Died, He Took One Last Poem with Him 72
$$$
James Deahl | $$$
Ulysses | $$$ 74
Joe Rosenblatt | $$$
Poem | $$$ 78
John B. Lee | $$$
Being Human | $$$ 80
Kate Marshall Flaherty's two poems $$$
Silver Bridge | $$$ 84
Dragon Fruit | $$$ 88
Kateri Lanthier | $$$
Guanyin Lamp | $$$ 92
Laurence Hutchman $$$
The Chinese Man | $$$ 96
Laura Lush | $$$
Winter | $$$ 98
Marty Gervais | $$$
Angel Guardian | ^$$$ 100
Meaghan Strimas | $$$
Nonsense Poem, or I Like | $$$ 104
Milton Acorn | $$$
I've Tasted My Blood | $$$ 106
Molly Peacock's three poems | $$$
Couple Sharing a Peach | $$$ 108
Why I am Not a Buddhist | $$$ 110
The Flaw | $$$ 112
P.K. Page | $$$
Single Traveler | $$$ 114
Patrick Connors | $$$ 116
Priscila Uppal | $$$ 120
Richard Greene's four poems | $$$
Window | $$$ 124
The Season | $$$ 126
Beside the Funeral Home | $$$ 128
From Dante's House | $$$ 130
Ronna Bloom | $$$
Salve 132
Susan McMaster | $$$
Bitter Bread | $$$ 134
From the U.S. and elsewhere | $$$
Andrew Motion (England) | $$$
In the Attic | $$$ 138
A.E. Stallings | A.E. $$$$
The Mistake | $$$ 140
C.D. Wright's three poems | C.D. $$$
Until words turn to moss | $$$ 142
In our only time | $$$ 144
Only the crossing counts | $$$ 146
Cally Conan-Daves | $$$
Strife | $$$ 148
Dana Gioia's three poems | $$$
Do Not Expect | $$$ 150
Prayer | $$$ 152
Thanks for Remembering Us | $$$ 154
David Mason | $$$
Turn | $$$ 156
Don Schaeffer | $$$
Lifetime Performance | $$$ 158
Lois P. Jones | $$$
Grand Canyon, North Rim | $$$ 160
Joseph Fasano | $$$
Letter | $$$ 164
Nikki Giovanni | $$$
A Robins Nest in Snow | $$$ 166
R.S. Gwynn | R.S. $$$
Time | $$$ 168
Rebecca Foust | $$$
Only | $$$ 170
Part 2 From Chinese to English | $$$
$$$ | Luo Fu's four poems
$$$ | Early Snow 174
$$$ | Thirteen Short Poems 180
$$$ | Twelve Ways of Reading Poetry 184
$$$ | Because of the Wind 188
$$$ | Ya Xuan
$$$ | Songs 190
$$$ | Xin Mu's three poems
$$$ | Pupa 192
$$$ 194
From Double-link to Fresh-water by the Rapid Transit $$$ | Short Poems, 196
$$$ | Gu Yue's two poems
$$$ | Crossing 200
$$$ | Sleeping on Memory, 202
$$$ | Xiao Jin
$$$ 206
To the Breath of Water in the Intense Fire
$$$ | Lan Lan's two poems
$$$ | The Sound of Time 208
$$$ | The Ruins 210
$$$ | Li Shaojun's two poems
$$$ | A Rock 212
$$$ | A Night in Mountains 214
$$$ | Shen He
$$$ | Old Lanes 216
$$$ | Li Jiajian's two poems
$$$ | Community Mahjong Array 218
$$$ | Autumn Poem 220
$$$ | Gao Lian
$$$ | The Night in Which Songs Rise 222
$$$ | He Jun
$$$ | The Sound of Peeling a Pear 224
$$$ | Wang Xusheng
$$$ | The Still Life 226
$$$ | David Shu
$$$ 228
From the Tang Dynasty to the South of the Yangtze River
$$$ | Li Guang Tian
$$$ | A Smile Seed, 230
$$$ | Lin Jing
$$$ | Winter Day 232
$$$ | Cai Li hua
$$$ 234
The Variation of Moonlight and the Lake
$$$ | Xiao Ming
$$$ | The Room of Desire 238
$$$ | Ajiu's two poems
$$$ | Middle East 240
$$$ | Passing 242
$$$ | Tian Duan
$$$ | Serve a Sentence 244
$$$ | Yao Yuan's two poems
$$$ 246
If the Blue Sky Could he Packed up
$$$ | Believe 248
Part 3 Poems Inspired by translations | $$$
The Great Cold | $$$ 252
A Dream | $$$ 254
Late Trains | $$$ 256
Lucky Days | $$$ 258
In Duplicate | $$$ 260
To Molly Peacock | $$$ 262
Spirit Tree | $$$ 264
Poets' Biographies $$$
English poets | $$$ 268
From Canada | $$$ 268
From the U.S. and elsewhere | $$$ 273
From Chinese poets | $$$ 276
About the translator | $$$ 279
Acknowledgements | $$$ 280