INGLES
.
The following poem defines what I was and what I am today:
As a novice navigator, I traveled the paths of life, without knowledge and without any guide, nothing else accompanied me the love and affection of my beloved mother, although she raised me with values and principles, she did not know the formula of how to start my life, but I do not question it, since he was in the most difficult moments and he supported me when I most required it, among so many battles carried out every day; I remember; that having a dilemma with my mother, because I did not understand how miserable my life was, one day I approached my grandmother, and she with a smiling look said to me: I did not understand those words that my grandmother told me that day, although with time I knew that they were wise words that came out of his mouth, since the last son he brought into the world; At 18 he inherited a fortune and without knowing the responsibility that he would bear; waste of farms, cattle, trucks and a lot of excessive money; which may have been financial stability for him and his family. The people who looked at the panorama; From the outside, with much intrigue, he said, why to him and not to the 12 children that the lady had! And the answer is very simple; It was because he was the son of one of the richest ranchers in town in those days; while his other children of his; The father was a humble worker who barely had enough money to half dress and for food and over time this poor man was hit by a car on the road, leaving my grandmother alone and with 12 mouths to feed a great responsibility for a poor peasant; but thank God that rancher put his eye on her and accompanied her for a long time in her life, because he was responsible for my uncles being able to feed themselves with dignity and work alongside her… of course her; the one that thus what he wanted; although the biggest benefit was taken by my younger uncle who never took advantage of that opportunity in his life.
After that reflection, my beautiful grandmother lifted my spirits; as if they gave me a vitamin; however, she could not escape the ghosts of insecurity, lack of attitude and great apathy, which I felt. She had a feeling of inferiority than even those who weren't my friends; they perceived it. Living a mediocre life for a long time; that's how my life was; like a rudderless ship trapped on the island of Bermuda, for 5475 days; After living in the financial abyss, I went through many stumbles, studied at a university where I met intelligent people who told me why it is not just about walking for walking; but to awaken your passions that motivate you. Little by little I began to understand what the intellectuals told me; but what made me completely change my attitude was, the book "your passport to success" what a book! What a joy !; Before, I had no one to guide me, nor in which direction I should stop, among white sharks and killer whales, that was what the landscape was going to present to me; on the one hand humiliations and on the other wasting time; of things that years later, I would not care; but what difference does it make; if I never get to have a successful and exemplary father; but thanks to divine help over time that could hardly matter; since I managed to relate to prosperous and positive people and for them motivated me to study; I no longer feel like a rudderless ship that was left on the high seas. of things that years later, I would not care; but what difference does it make; if I never get to have a successful and exemplary father; but thanks to divine help over time that could hardly matter; since I managed to relate to prosperous and positive people and for them motivated me to study; I no longer feel like a rudderless ship that was left on the high seas. of things that years later, I would not care; but what difference does it make; if I never get to have a successful and exemplary father; but thanks to divine help over time that could hardly matter; since I managed to relate to prosperous and positive people and for them motivated me to study; I no longer feel like a rudderless ship that was left on the high seas.
Español
El siguiente poema define lo que era y lo que actualmente soy:
Como un novato navegante recorría los caminos de la vida, sin conocimiento y sin ningún guía, nada más me acompañaba el amor y el afecto de mi madre querida, aunque me crió con valores y principios, no supo la fórmula de como emprender mi vida, pero no se lo cuestiono, ya que estuvo en los momentos más difíciles y me apoyo cuando yo más lo requería, entre tantas batallas llevadas todos los días; recuerdo; que teniendo una disyuntiva con mi madre, por no entender lo miserable de mi vida, un día me acerque a mi abuela, y ella con mirada sonriente me decía : no entendí aquellas palabras que me dijo mi abuela ese día, aunque con el tiempo supe que eran palabras sabias que de su boca salían, Ya que el ultimo hijo que trajo al mundo; a los 18 años heredo una fortuna y sin saber la responsabilidad que llevaría; despilfarro finca, ganados, camionetas y mucha plata desmedida; que pudo haber sido la estabilidad económica para él y su familia. La gente que miraba el panorama; desde afuera con mucha intriga decía ¡porque a él y no a los 12 hijos que la doña tenia! Y la respuesta es muy sencilla; fue porque que él era hijo de uno de los ganaderos más ricos del pueblo en aquellos días; mientras que sus otros hijos; el padre fue un humilde obrero que apenas le alcanzaba el dinero para medio vestirse y para la comida y con el tiempo a este pobre hombre un carro lo arrollo por la vía, quedando mi abuela sola y con 12 bocas que alimentar una gran responsabilidad para una pobre campesina; pero gracias a Dios que ese ganadero le puso el ojo y la acompaño por un gran tiempo de su vida , porque él fue el responsable de que mis tíos pudieron alimentarse dignamente y trabajar a su lado… claro; el que así lo que quería; aunque el beneficio mayor se lo llevaba mi tío menor que nunca aprovecho esa oportunidad de su vida.
Luego de esa reflexión mi hermosa abuela me levanto el ánimo; como si me hubiesen dado vitamina; sin embargo, no lograba escapar de los fantasmas de la inseguridad, la falta de actitud y la gran apatía, que yo sentía. Tenía una sensación de inferioridad que hasta quienes no eran mis amigos; lo percibían. Viviendo por mucho tiempo una vida mediocre; así fue mi vida; como un barco sin timón atrapado en la isla de las bermudas, por 5475 días; luego de vivir en el abismo financiero, pase por muchos tropiezos, estudie en una universidad donde conocí a personas inteligentes que me decían porque no se trata solo de andar por andar; sino de despertar tus pasiones que te motivan. Fui comprendiendo poco a poco, lo que los intelectuales me decían; pero lo que me hizo cambiar completamente mi actitud fue, el libro “su pasaporte al éxito” ¡qué libro! ¡ Que dicha!; antes no tenía a nadie que me orientara, ni a qué dirección debía parar, entre tiburones blancos y ballenas asesinas, era lo que el paisaje me iba a presentar; por un lado humillaciones y por el otro pérdidas de tiempo; de cosas que años más tarde , no me iban a importar; pero qué más da; si nunca llegue a tener un padre exitoso y ejemplar; pero gracias a la ayuda divina con el tiempo eso poco pudo importar; ya que logre relacionarme con gente prospera y positiva y por a ellos me motive a estudiar; ya no me siento como un barco sin timón que se quedó en alta mar.
