Ma traverse?e de l'enfer: L'histoire terrifiante de la survie d'une jeune fille

by Halina Kleiner, Edwin Stepp

Overview

Une jeune fille se retrouve seule soudainement, obligée de fuir les nazis qui ont envahi sa ville natale en Pologne. Ayant survécu à une aktion, perpétrée dans le but de débarrasser Częstochowa de tous ses juifs, Halina et son père essayent de regagner leur maison à la tombée de la nuit.

Interpellée par un policier, Halina Goldberg prend inexplicablement la fuite, laissant son père derrière elle, et c'est ainsi que commence le long périple pour sa survie. Fatiguée de vivre dans la clandestinité, elle se porte volontaire pour intégrer un camp de travail. Cette décision lui permet de gagner du temps, les Allemands ayant besoin de cette main d'œuvre pour l'effort de guerre. De l'automne 1943 à janvier 1945, Halina travaillera dans trois camps différents. Au départ, la vie dans les camps était supportable, malgré la pénibilité du travail et le peu de nourriture qui leur était donnée. Mais alors que les Allemands commencent à perdre la guerre, la vie dans le camp prend un tournant macabre. Les juifs sont envahis par la maladie et leurs geôliers deviennent de plus en plus cruels.

Alors qu'il devenait de plus en plus clair que la guerre était perdue, les SS décidèrent de vider les camps et de partir avec plus de 2 000 femmes pour une marche de quatre mois, qui couvrira plus de 800 kilomètres pendant l'un des hivers les plus froids jamais enregistrés en Europe. Halina est l'une des 300 survivantes de la marche de la mort de Volary, qui a choisi de prendre la plume pour relater l'histoire infernale de sa survie.

Product Details

ISBN-13:	9789493322141
Publisher:	Amsterdam Publishers
Publication date:	03/12/2023
Series:	Mémoires des survivants de l'Holocauste
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	264
File size:	1 MB
Language:	French

About the Author

Halina Goldberg Kleiner est née à Częstochowa, en Pologne, en 1929. Son père possédait une scierie en ville jusqu'à ce que les nazis ne s'en emparent après avoir envahi la Pologne en 1939. C'est ainsi qu'a débuté l'histoire terrifiante de sa survie. Elle a été l'une des rares personnes à avoir survécu à la marche de la mort de Volary. Halina a rencontré son futur mari, Leon Kleiner, après la guerre dans un camp de Personnes Déplacées à Salzbourg, en Autriche. Ils ont passé la majeure partie de l'année suivante ensemble à apprendre à se connaître, dans l'espoir de pouvoir se marier un jour. Halina fut l'une des premières personnes juives à être autorisée à immigrer aux États-Unis, et au cours de l'été 1946, elle s'installa à Buffalo, dans l'État de New York. C'est dans cette ville qu'elle stupéfia ses professeurs en obtenant son diplôme d'études secondaires en seulement deux ans, alors qu'elle ne parlait pas un mot d'anglais à son arrivée. Elle et Leon se sont retrouvés aux États-Unis en 1948, après que Leon eut obtenu son visa pour immigrer à New York. Ils se sont mariés en octobre 1949, avant de commencer ensemble une vie pleine de succès. Ils ont eu trois enfants, qui leur ont donné cinq petits-enfants, puis deux arrière-petits-enfants. Malheureusement, Halina est décédée le 9 avril 2022, peu de temps avant que son ouvrage ne soit publié. Elle avait 93 ans.
Edwin Stepp a plus de trente années d'expérience dans les médias, le marketing et la publicité. Il a été le rédacteur en chef du journal trimestriel "Vision - Journal for a New World", pendant plus de 15 ans. Le magazine avait un tirage modeste mais était distribué dans plus de 75 pays dans le monde. Il a écrit des dizaines d'articles sur l'histoire, la culture, l'environnement et les actualités. À ce magazine s'ajoutait un site internet associé, comptabilisant plus de 250 000 visiteurs par mois. Edwin s'occupait du développement du site, ainsi que du contenu proposé sur l'application mobile. Ce métier lui a également permis d'écrire et d'éditer de nombreux livres sur l'histoire juive et chrétienne, publiés par le journal. En 2011, Edwin a créé la Django Productions, une société de production de télévision et de films spécialisée dans les documentaires et le divertissement non-fictif. Edwin continue d'affiner ses talents d'écrivain en élaborant ces films et ces scripts.


Table of Contents

Éloges liminaires vii

Introduction xi

Juste avant la guerre : les dernières vacances 1

La guerre commence : de Charybde en Scylla 5

Au début de la guerre : fuir et rentrer chez nous 11

Sans brassard 15

Dans le ghetto 19

Aktion ! La mort arrive à Czestochowa 25

Saccagée ! 31

Aux abords du ghetto 35 Mme Sporna 39

"Tu ne peux pas rester" 43

En cavale, toute seule 47

Cachée dans le grenier 51

Mourir seule ou avec les miens ? 57

Voir mon père une dernière fois 61

Un plan d'évasion dangereux 65

Entrée clandestine à Bedzin 71

Réunie avec mes grands-parents 77

Dans le camp de Bolkenhain 83

En route pour Landeshut 89

Transférées 'à nouveau : Le camp de Grünberg 93

La prise de pouvoir des SS 97

La marche commence 101

Dans le froid : De Grünberg à Bautzen 107

L'exécution de Bautzen 111

Sur le pont de Dresde 117

L'enfer d'Helmbrecht 121

La marche reprend - Neuhausen 127

Le ventre vide jusqu'en Tchécoslovaquie 131

Un accueil provocateur de la part des Tchèques 137

Au revoir, chère Halinka 143

S'Échapper, en!n ! 147

Le fermier allemand 153

La guerre est !nie 157

l'Hôpital de Prachatice 161

En voie de guérison 165

De nouveau humaines 169

Vers L'Autriche 173

Déplacée avec Lonek - Salzbourg 177

Quitter Salzbourg 181

Réunis 185

Vers L'Amérique 189

Buffalo et Gerda 193

Survivre en Amérique 199

Rétrospective 203

Postface 207

Remerciements 211

Photos 213

À propos des auteurs 221