Médée protéiforme

by Marie Carrière

Overview

Le mythe de l’infanticide Médée a toujours connu une fortune littéraire et la littérature féminine contemporaine ne fait pas exception. L’analyse comparée de huit textes de femmes de divers horizons tente de cerner les enjeux de cette figure irréductible pour une pensée féministe actuelle sur la maternité, le sujet et l’écriture mythique. En s’interrogeant sur la pertinence particulière de la tragédie d’Euripide aux reprises médéennes, explicites ou sous-entendues, des femmes, cette étude comparée se penche sur des textes du théâtre de Marie Cardinal, Deborah Porter, Franca Rame et Cherríe Moraga, et des romans de Monique Bosco, Christa Wolf, Bessora et Marie-Célie Agnant. À travers ses incarnations transculturelles, le mythe de Médée éclaire les affres de l’exil et de l’exclusion, ainsi que certaines visions du maternel qui préféreraient peut-être rester dans l’ombre de nos présuppositions et de nos règles sociales. Bien qu’il n’y ait pas plus monstrueux ou fou que l’acte infanticide, Médée, elle, n’est pas monstre, pas folle, mais lucide, humaine à part entière, comme la voulait Euripide, alors qu’elle s’en prend à ses enfants, à la culture défectueuse, à l’histoire des hommes. La réécriture au féminin de Médée force aussi une conception du sujet qui ne revêt pas facilement sa cohérence. Mais la poétique même de cette Médée retranscrite au féminin fait preuve de sa flexibilité, son indétermination, son pouvoir de transcender la simple répétition de son mythe, vu ici autrement et différemment.

Product Details

ISBN-13:	9782760320475
Publisher:	Les Presses de l'Université d'Ottawa
Publication date:	10/03/2012
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	212
File size:	679 KB
Language:	French

About the Author

Comparatiste de formation, Marie Carrière est professeure de littérature à l’Université de l’Alberta à Edmonton, où elle dirige également le Centre de littérature canadienne (CLC). Elle est l’auteure de Writing in the Feminine in French and English Canada : A Question of Ethics et de volumes collectifs sur l’écriture migrante, francophone et au féminin. Elle publie également des articles sur le féminisme contemporain et l’éthique en théorie et littérature.

Elle a notamment fait paraître Migrance comparée : les littératures du Canada et du Québec/Comparing Migration : The Literatures of Canada and Québec avec Catherine Khordoc, de même que le volume inaugural de la collection des Cahiers du CLC/CLC Studies, Transplanter le Canada : semailles/Transplanting Canada : Seedlings, avec Jerry White. Elle a également publié trois dossiers spéciaux de revues scientifiques : « Poésie canadienne : traditions/contre-traditions/Canadian Poetry : Traditions/Counter-Traditions » pour Études en littérature canadienne/Studies in Canadian Literature avec Ross Leckie et al.; « Qui dit "je" : les avatars du sujet » aux Nouvelles études francophones avec Patrick Bergeron ; « La littérature canadienne comparée/Comparative Canadian Literature » dans la Revue canadienne de littérature comparée/Canadian Review of Comparative Literature avec Albert Braz. Les réécrivains : enjeux transtextuels dans la littérature moderne d’expression française, essais dirigés avec Patrick Bergeron, paraîtra prochainement.

Table of Contents

Remerciements
Introduction : L’émergence d’un mythe
Contextes littéraire et critique
Pistes et bilan
Enfin, ce livre (et pas un autre)
Chapitre 1 : Médée, une poétique du mythe
Mythe et mythopoesis
Une mythopoesis au féminin
Médée sujet
Une mythocritique comparative
Chapitre 2 : La Médée d’Euripide
Traduire l’intraduisible
Médée admissible
De la monstruosité
L’autre maternité
Médée en exil
Chapitre 3 : Médée en scène : Deborah Porter, Franca Rame et Cherríe Moraga
Deborah Porter : répétition et éreintement
Une renommée mythopoétique
Médée au quotidien
Franca Rame : tragédie et sacrifice
Médée bohême
Un monologue féministe ?
Le sacrifice
La tragédie
Cherríe Moraga : exil et anti-utopie
Une révolution en ruines
Des fusionnements mythiques
La fantaisie du retour
Chapitre 4 : Médée polyphonique : Monique Bosco et Christa Wolf
Monique Bosco : une nouvelle Médée
Le mythe américain
La perte des origines
Un mythe en héritage
Une maternité inédite
Christa Wolf : des voix pour Médée
Des voix mythopoétiques
Des sujets dialogiques
Je deviendrai Médée
Une fin inévitable ?
Chapitre 5 : Médée postcoloniale : Bessora et Marie-Célie Agnant
Bessora : Médée à rebours
Histoire et ludisme
Des mythes sous-terrains
Une écriture postcoloniale
Marie-Célie Agnant : Médée sous-jacente
Se raconter dans l’histoire
Des transmissions dans l’histoire
Des Médées dans l’histoire
Conclusion: Medea nunc sum
Médée antinomique
Une poétique agente