English summary: The numerous articles in this collection, produced by Italian and international scholars, reexamine the archaeological, cultural, and political context of the Augusteum at Narona twenty years after its discovery. Italian description: Si presentano in questo volume gli Atti della giornata di studi promossa dall'allora Presidente della CUSGR Cinzia Bearzot in collaborazione col Direttore dell'Istituto Italiano per la Storia Antica Andrea Giardina e tenutasi a Roma presso l'Istituto stesso il 31 maggio 2013. Il tema prescelto, l'Augusteum di Narona e il suo contesto archeologico, culturale e politico, intende valorizzare una recente, straordinaria scoperta archeologica, che Emilio Marin intui e attuo tra il 1993 e il 1996 e che fu oggetto di una mostra vaticana nel 2004. Vent'anni dopo la scoperta e dieci anni dopo la mostra una rinnovata riflessione sul significato dell'Augusteum di Narona e certamente opportuna; una felice coincidenza ne fa anche un originale contributo che la CUSGR e l'IISA offrono alle celebrazioni del bimillenario della nascita di Augusto, che si sono nel frattempo svolte lungo tutto il 2014. La Commissione incaricata di organizzare i lavori (Alfredo Buonopane, Maria Federica Petraccia, Giuseppe Zecchini) ha potuto contare sulla pronta e generosa collaborazione dello stesso autore della scoperta, Emilio Marin, e di illustri colleghi stranieri (Werner Eck di Colonia, Frederic Hurlet di Parigi, Marc Mayer di Barcellona) e italiani (Tommaso Gnoli di Bologna - Ravenna, Eugenio La Rocca di Roma - La Sapienza, Paolo Liverani di Firenze, Pierfrancesco Porena di Chieti, Simonetta Segenni di Milano - Statale), che qui di nuovo ringraziamo. Il dr. Edoardo Bianchi mi ha aiutato nella raccolta del materiale e nella sua redazione per la stampa.
