How to Play the Game: American English & Games Idioms is a book of idioms derived from terms used in sports and games played in the United States. Sports, gambling and card games are a major part of the American way of life. People in the United States “work hard and play hard.” Games have captured the American heart and mind; terms associated with play have become associated with work and the way Americans do business. The “deal,” derived from card games is the business transaction, the basis of our capitalist society. Listen carefully and one will be amazed at the number of people and institutions, particularly businessmen and businesses, who use idioms to make a point. To Americans, “to pinch hit” or “carry the ball” means to take over a task for someone; a “slam dunk” is an easy “deal.” A limited understanding of games and their related idioms hinders everyday communication. This book is intended to teach all who want to learn how to play the game. It is an essential tool and reference book for anyone unfamiliar with American sports and games, and entertaining for everyone else.
