Historia viva (Living History)
640
Historia viva (Living History)
640Paperback(Spanish-language Edition)
-
PICK UP IN STORECheck Availability at Nearby Stores
Available within 2 business hours
Related collections and offers
Overview
Hillary Rodham Clinton came of age during a time of tumultuous social and political change in America. Like many women of her generation, she grew up with choices and opportunities unknown to her mother or grandmother. She charted her own course through unexplored terrain — responding to the changing times and her own internal compass — and became an emblem for some and a lightning rod for others. Wife, mother, lawyer, advocate and international icon, she has lived through America's great political wars, from Watergate to Whitewater.
The only First Lady to play a major role in shaping domestic legislation, Hillary Rodham Clinton traveled tirelessly around the country to champion health care, expand economic and educational opportunity and promote the needs of children and families, and she crisscrossed the globe on behalf of women's rights, human rights and democracy. She redefined the position of First Lady and helped save the presidency from an unconstitutional, politically motivated impeachment. Intimate, powerful and inspiring, Living History captures the essence of one of the most remarkable women of our time and the challenging process by which she came to define herself and find her own voice — as a woman and as a formidable figure in American politics.
Product Details
| ISBN-13: | 9780743260862 |
|---|---|
| Publisher: | Touchstone |
| Publication date: | 04/19/2004 |
| Edition description: | Spanish-language Edition |
| Pages: | 640 |
| Product dimensions: | 9.02(w) x 10.88(h) x 1.14(d) |
| Language: | Spanish |
About the Author
Read an Excerpt
Una historia norteamericana
No nací siendo primera dama o senadora. No nací siendo demócrata. No
nací siendo abogada ni defensora de los derechos de las mujeres y los derechos
humanos. No nací siendo una esposa ni una madre. Nací siendo
norteamericana a mediados del siglo XX, un tiempo y un lugar afortunados.
Gocé de la libertad necesaria para tomar unas decisiones que las generaciones
de mujeres que me precedieron no pudieron tomar y que todavía
son inconcebibles para muchas mujeres en el mundo actual. Me
hice mayor durante la eclosión de tumultuosos cambios sociales y tomé
parte en batallas políticas en las que se luchaba por decidir el significado
de Norteamérica y su papel en el mundo.
Mi madre y mis abuelas nunca podrían haber vivido una vida como la
mía; mi padre y mis abuelos jamás podrían haberla imaginado. Pero me
regalaron la promesa de Norteamérica, que permitió que pudiera disponer
de las grandes oportunidades que hicieron posible mi vida.
Mi historia comienza en los años que siguen a la segunda guerra mundial,
cuando los hombres que, como mi padre, habían combatido por su
país volvían a casa para crear un hogar, ganarse la vida y formar una familia.
Fue el principio del baby boom, una época de optimismo. Estados
Unidos había salvado al mundo del fascismo y nuestra nación estaba trabajando
para unir en la posguerra a los que habían sido adversarios en la
guerra, dirigiéndose tanto a aliados como a antiguos enemigos, asegurando
la paz mundial y ayudando a reconstruir una Europa y un Japón devastados.
Aunque estaba comenzando la guerra fría con la Unión Soviética y la
Europa del Este, mis padres y su generación se sentían seguros y llenos de
esperanza. La supremacía norteamericana no era sólo resultado del poderío
militar, sino de nuestros valores y de las muchas oportunidades disponibles
para gente como mis progenitores, que trabajaban duro y asumían
sus responsabilidades. La Norteamérica de clase media rezumaba prosperidad
y todo lo que ésta comporta: casas nuevas, buenas escuelas, parques
en el vecindario y comunidades seguras y tranquilas.
Pero en la era de posguerra nuestra nación también tenía algunos
asuntos pendientes que necesitaba zanjar: entre ellos la herida abierta por
el racismo. Y fue la generación de la segunda guerra mundial y sus hijos
los que tuvieron el valor de no ignorar los problemas de injusticia social
y desigualdad entre razas y se atrevieron a hacer realidad el ideal de extender
la promesa de Norteamérica a todos sus ciudadanos.
Mis padres eran representantes típicos de una generación que creía en
las infinitas posibilidades de Estados Unidos y cuyos valores tenían raíces
profundas que arrancaban de la experiencia de haber superado la Gran
Depresión. Esta generación creía en el trabajo duro, no en las subvenciones;
creía en confiar en uno mismo, no en los excesos y la indulgencia con
uno mismo.
Ése es el mundo y la familia en los que nací el 26 de octubre de 1947.
Éramos de clase media, del Medio Oeste, y básicamente producto de
nuestro lugar y nuestro tiempo. Mi madre, Dorothy Howell Rodham, era
una ama de casa cuyo trabajo diario se centraba en cuidar de mí y de mis
dos hermanos pequeños, y mi padre, Hugh E. Rodham, era el propietario
de un pequeño negocio. Los problemas a los que hubieron de enfrentarse
durante sus vidas me hacen apreciar todavía más las oportunidades
de las que yo he podido disfrutar en la mía.
Table of Contents
Nota de la autora 9Una historia norteamericana 13
La universidad de la vida 30
La promoció
n de 1969 41
Yale 60
Bill Clinton 69
La viajera de Arkansas 80
Little Rock 96
La odisea de la campaña 123
Inauguración 140
Ala Este, ala Oeste 154
Sanidad 168
El final de algo 182
Vince Foster 192
La sala de partos 210
Whitewater 222
El fiscal independiente 241
El día D 259
Mitad de mandato 276
Conversaciones con Eleanor 292
Aquí no se habla el lenguaje del silencio 303
Oklahoma City 324
Los derechos de las mujeres también son derechos humanos 336
Cierre 350
Un tiempo para hablar 365
Zonas de guerra 378
Verano de Praga 394
La mesa de la cocina 405
Segundo mandato 423
En Africa 445
Voces vitales 457
La tercera vía 470
Seguir luchando 488
Imagina el futuro 498
Agosto de 1998 515
«Impeachment» 523
Esperando la gracia 538
Atreverme a competir 549
Nueva York 563
Agradecimientos 585
Detalle de fotografías 591
Indice onomástico y temático 593