Contributor Biography - English Sigrid Kleinmichel, born 1938. Studies of Turkology, doctor's degree thesis: Untersuchungenzu phonologischen, morphophonologischen und morphologischen Problemen im Marzuban-name,Humboldt-Universitat zu Berlin 1971.Research priorities: Ancient Ottoman language, Uzbek language; 20 th century turkic literatures- i.a. Aufbruch aus orientalischen Dichtungstraditionen. Studien zur usbekischen Dramatik und Prosa zwischen 1910 und 1934, Budapest Akademiai Kiado 1993 and Wiesbaden Harrassowitz 1993; Tchaghatay literature - i.a. scientific papers on Mir ' Alisir Nawa'i; Die Geburt des Propheten Mu Iammad. Drei Dichtungen aus Mittelasien, Reichert Verlag 2009); reception of Tchaghatay literature in Uzbekistan: H.alpa in Choresm (Hrazm) und Atin Ayi im Ferghanatal.Zur Geschichte des Lesens in Usbekistan im 20. Jahrhundert, ANOR 4 1, 2 Berlin: Das Arabische Buch 2000. Contributor Biography - German Sigrid Kleinmichel. Geb. 1938. Studium der Turkologie, Promotion mit der Dissertation Untersuchungen zu phonologischen, morphophonologischen und morphologischen Problemenim Marzuban-name, Humboldt-Universitat zu Berlin 1971.Forschungsschwerpunkte: Altosmanische Sprache, usbekische Sprache; turksprachige Literaturen des 20. Jh.s (u.a. Aufbruch aus orientalischen Dichtungstraditionen. Studien zurusbekischen Dramatik und Prosa zwischen 1910 und 1934, Budapest Akademiai Kiado 1993und Wiesbaden Harrassowitz 1993), tschaghataische Literatur (u.a. Arbeiten uber Mir ' Alisir Nawa'i; weiterhin Die Geburt des Propheten Mu Iammad. Drei Dichtungen aus Mittelasien,Reichert Verlag 2009); Rezeption tschaghataischer Literatur in Usbekistan im 20. Jh. (Halpa in Choresm (Hrazm) und Atin Ayi im Ferghanatal. Zur Geschichte des Lesens in Usbekistan im 20. Jahrhundert, ANOR 4 1, 2 Berlin: Das Arabische Buch 2000).