J. K. Rowling on oman aikansa tärkeimpiin kuuluvan Harry Potter -kirjasarjan kirjoittaja. Tämän aina vain suositun sarjan lisäksi Rowling on kirjoittanut itsenäisiä romaaneja sekä rikoskirjoja Robert Galbraith -salanimellä.
Kun Rowling keksi ajatuksen Harry Potterin maailmasta myöhässä olevassa junassa vuonna 1990, hän suunnitteli ja kirjoitti seitsemän kirjan sarjan, joista ensimmäinen, Harry Potter ja viisasten kivi, julkaistiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1997. Sitä seurasivat supersuositut elokuvaversiot, ja kahdeksasta elokuvasta viimeinen, Kuoleman varjelukset osa 2, julkaistiin 2011. Harry Potter -kirjoja on nyt myyty yli 600 miljoonaa kappaletta eri puolilla maailmaa ja niitä on käännetty yli 80 kielelle. Yhä uudet lukijat löytävät tämän kirjasarjan ja rakastuvat siihen.
J. K. Rowling kirjoitti Harry Potter -sarjan oheen kolme lyhyttä tarinaa, joiden tuotot menivät hyväntekeväisyyteen: Huispaus kautta aikojen ja Ihmeotukset ja niiden olinpaikat auttoivat Comic Relief- ja Lumos -hyväntekeväisyyksiä, kun taas Siuntio Silosäkeen tarinat tuottoineen avusti Rowlingin omaa lasten eteen töitä tekevää Lumos -hyväntekeväisyysorganisaatiota.
Yksi näistä lyhyemmistä kirjasista toimi inspiraationa Ihmeotusten elokuvasarjalle, jonka ensimmäinen elokuva julkaistiin 2016. Rowling on ollut mukana kirjoittamassa näiden elokuvien käsikirjoituksia.
Vuonna 2016 hän myös teki yhteistyötä näytelmäkirjailija Jack Thornen ja ohjaaja John Tiffanyn kanssa tuodakseen Harryn tarinan jatkon näyttämölle: Harry Potter ja kirottu lapsi.
J. K. Rowlingin itsenäisiin romaaneihin kuuluu Paikka vapaana, joka julkaistiin vuonna 2012. Rowling kirjoitti salanimellä Robert Galbraith suositun Strike-sarjan, jonka päähenkilöt ovat yksityisetsivät Cormoran Strike ja Robin Ellacott.
Vuonna 2020 hän palasi lastenkirjallisuuden parin satuteoksella Ikkabog, joka julkaistiin alun perin verkossa osissa ilmaiseksi lapsia varten Covid-19-pandemian aikana. The Christmas Pig, seikkailukertomus nuoren pojan rakkaudesta suosikkileluaan kohtaan ja sen pelastamisesta, julkaistiin 2021 ja se päätyi best seller -listoille niin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvalloissa kuin Euroopassakin.
J. K. Rowling on saanut palkinnot OBE ja Companion of Honour työstään lastenkirjallisuuden hyväksi, mutta myös monia muita palkintoja, kuten Legion d'Honneur Ranskassa, Prince of Asturias Award Espanjassa ja Hans Christian Andersen Award Tanskassa. Vuonna 2020 Rowling sai British Book Award -palkinnon, joka julisti, että Harry Potter ja viisasten kivi on viimeisen kolmen vuosikymmenen tärkein kirja.
Rowling tukee humanitaarista toimintaa hyväntekeväisyysjärjestönsä Volant kautta ja on perustaja ja puheenjohtaja Lumos -järjestössä, joka on kansainvälinen lasten hyväksi toimiva hyväntekeväisyysjärjestö. Se tukee jokaisen lapsen oikeutta perheeseen ja pyrkii muuttamaan hoitojärjestelmiä eri puolilla maailmaa.
Jaana Kapari-Jatta on palkittu ja arvostettu kirjallisuuden suomentaja. Hän suomentaa kirjoja englannin kielestä. Hänen kenties tunnetuin suomennostyönsä on J.K. Rowlingin Harry Potter -kirjasarja. Kapari-Jatta on suomentanut myös muun muassa Roald Dahlin, Edgar Allan Poen ja Oscar Wilden teoksia. Vuonna 2002 Kapari-Jatalle myönnettiin Kääntäjien kansainvälisen järjestön FIT:n Astrid Lindgren -palkinto menestyksestä lasten- ja nuortenkirjallisuuden suomentamistyössä. Vuonna 2007 Jaana Kapari-Jatta sai lastenkulttuurin valtionpalkinnon ja vuonna 2014 J. A. Hollon palkinnon.
