杨克勤教授为华裔学者，专长古典学等研究。祖籍广东，旅美定居。身为文化学人、出版人，常于美国、欧洲、中国和以色列做专题访学。自1992年获美国西北大学哲学博士，主攻西方古典诠释学、圣经文本与文化研究，并编辑多种丛书。国际新约协会（Society of New Testament Studies)与圣经文学协会（Society of Biblical Literature）会员。学术成果卓越，曾在国际中英文期刊发表学术专文90多篇，中文著作23部，英文著作14部，代表性著作为Rhetorical Interaction in 1 Corinthians 8 and 10: A Formal Analysis with Implications for a Cross-Cultural, Chinese Hermeneutic《歌林多前第八和十章的修辞互动》（Leiden: E. J. Brill, 1995）; 《祭祖迷思》（1996）;《保罗书信合参》（1997）;What Has Jerusalem to Do with Beijing? Biblical Interpretation from a Chinese Perspective《耶路撒冷和北京有何相干？》 (Harrisburg: Trinity Press International, 1998); 编译《圣经研究手册 》（2002）; 编著Navigating Romans in Cultures《多文化中的罗马书迷航》 (New York: T&T Clark, 2004); Musing with Confucius and Paul: Toward a Chinese Christian Theology《孔子与保罗的迷思》 (Oregon: Cascade, 2008); 《圣经修辞学：希罗文化与圣经诠释》（2007）; 中译《灵知派经典》（2008）;《夏娃、大地与上帝》（2008）;《孔子与保罗：天道与圣言的相遇》（2010）;《庄子与雅各：隐喻生命、遨游天恩》（2012）; 与王梓合编《经典解读与世界文明》(2017)。
