Gitanjali is a collection of poems by the Bengali poet Rabindranath Tagore. Tagore received the Nobel Prize for Literature, largely for the English translation, Song Offerings. It is part of the UNESCO Collection of Representative Works.
Rabindranath Tagore FRAS (/rəˈbɪndrənɑːt tæˈɡɔːr/ (About this soundlisten); born Robindronath Thakur, 7 May 1861 – 7 August 1941; sobriquet Gurudev, Kobiguru, Biswakobi)[a] was a Bengali poet, writer, composer, philosopher and painter.[2] He reshaped Bengali literature and music, as well as Indian art with Contextual Modernism in the late 19th and early 20th centuries. Author of the "profoundly sensitive, fresh and beautiful verse" of Gitanjali,[3] he became in 1913 the first non-European as well as the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature.[4] Tagore's poetic songs were viewed as spiritual and mercurial; however, his "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal.[5] He is sometimes referred to as "the Bard of Bengal".[6]
A Bengali Brahmin from Calcutta with ancestral gentry roots in Burdwan district[7] and Jessore, Tagore wrote poetry as an eight-year-old.[8] At the age of sixteen, he released his first substantial poems under the pseudonym Bhānusiṃha ("Sun Lion"), which were seized upon by literary authorities as long-lost classics.[9] By 1877 he graduated to his first short stories and dramas, published under his real name. As a humanist, universalist, internationalist, and ardent anti-nationalist,[10] he denounced the British Raj and advocated independence from Britain. As an exponent of the Bengal Renaissance, he advanced a vast canon that comprised paintings, sketches and doodles, hundreds of texts, and some two thousand songs; his legacy also endures in the institution he founded, Visva-Bharati University.[11][12]
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced) and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's "Jana Gana Mana" and Bangladesh's "Amar Shonar Bangla". The Sri Lankan national anthem was inspired by his work.
Spanish: Antanio Maria
Translator Antanio was deely interested in poetry & literature. Curious about the foreign culture, the best way she figured out was to read those books & to share the magic, she began translating those literature to her native language. Her college degree helped her become a professional.
1. Name: Antanio Maria
2. Date of death: n/a (alive)
3. Translation publication date: January 11, 2021
4. Translation publication country: USA
Gitanjali - songs of offering by Rabindranath Tagore in Spanish Language translated by Antanio Maria (Myers Pressler Publication)
