Evangile selon Matthieu

by Soeur Jeanne d' Arc, Albert Decourtray (Preface by)

Overview

La traduction des Evangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et qui est, comme le disait la bibliste dominicaine, équilibre des mots, soutien du sens et ami de la mémoire". Le texte est accompagné de notes pédagogiques, sans apparat technique. Si chacun des quatre évangélistes a un message propre, explicité dans l'introduction, on retrouvera, dans ce livre, des parallèles, indiqués en face de chaque paragraphe, pour confronter les témoins et offrir ainsi une lecture synoptique facilitée, qui donnera une familiarité avec la totalité du message et permettra d'accéder à ses richesses cachées.".

Product Details

ISBN-13:	9782220079776
Publisher:	Desclée De Brouwer
Publication date:	11/08/2013
Sold by:	Hachette Digital, Inc.
Format:	eBook
File size:	3 MB
Language:	French

About the Author

Soeur Jeanne d'Arc (1911-1993), religieuse dominicaine, fut une personnalité hors du commun, d'une intelligence et d'une curiosité fabuleuses. Travailleuse acharnée, elle devint une bibliste de renom international (concordance du Nouveau Testament, traduction des Évangiles). Soucieuse de vérité et de mettre la connaissance à portée de tous, elle fut aussi une vulgarisatrice de génie, appréciée des plus humbles.