Notes From Your BooksellerDe niña, Esperanza ha de madurar a pasos agigantados para encarar la adversidad que afecta a su familia y que les obliga a huir hacia Estados Unidos. Se admira el renacimiento de su protagonista, quien emerge de la crisis como resultado de su reevaluación de la condición humana en momentos difíciles.
As a child, Esperanza has to mature by leaps and bounds to face the adversity that affects her family and that forces them to flee to the United States. The rebirth of the protagonist, who emerges from the crisis as result of re-evaluating the human condition in difficult times, is admired.
A Mexican "Grapes of Wrath," based on a family story, from the award-winning author Pam Muñoz Ryan.
Esperanza pensaba que siempre viviría con su familia en su rancho en México, y que siempre tendía hermosos vestidos y una linda casa llena de sirvientes. Pero una tragedia inesperada las obliga a ella y a su madre a escapar a California en la época de la Gran Depresión, y a asentarse en un campamento para trabajadores agrícolas mexicanos. Esperanza no está preparada para el trabajo duro, las penurias económicas o la falta de aceptación que ahora sufre; pero cuando su nueva vida se ve amenazada, deberá buscar la manera de sobreponerse a las dificultades: su vida y la de su madre dependen de ello.
Esperanza thought she'd always live with her family on their ranch in Mexico--she'd always have fancy dresses, a beautiful home, and servants. But a sudden tragedy forces Esperanza and Mama to flee to California during the Great Depression, and to settle in a camp for Mexican farm workers. Esperanza isn't ready for the hard labor, financial struggles, or lack of acceptance she now faces. When their new life is threatened, Esperanza must find a way to rise above her difficult circumstances--Mama's life, and her own, depend on it.
