Erec and Enide

by Chretien de Troyes

Overview

Published in 1987: Erec and Enide, the first of five surviving Arthurian romantic poems by a twelfth-century French poet, narrates a vivid chapter from the legend of King Arthur.

Product Details

ISBN-13:	9780429534485
Publisher:	Taylor & Francis
Publication date:	12/16/2019
Series:	Routledge Revivals
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
Pages:	410
File size:	3 MB

About the Author

CHR TIEN DE TROYES (1135?-1191?) was a French poet and trouv re. He is widely regarded as the creator of the literary genre known as the Arthurian romance, and the originator of the heroic medieval character Lancelot.

Table of Contents

1. Introduction, by William W. Kibler. 2. Select Bibliography. 3. Erec and Enide. 4 Textual Notes. 5. Index to Old French Terms. Appendix A: Line-Number Comparisons with Foerster's and Roques' Editions. Appendix B: Lines Added to Guiot's Text. Appendix C: Non-Emendation Changes to Roques' Text.

Editorial Reviews

Anglophone students and general readers can trust that Cline's translations, surely a sustained labor of love, are faithful to the poignant characters and suspenseful situations that make Chrétien's earliest romances well worth reading.

Speculum

The English speaking world is indebted to Chrétien for shaping this marvelous legend and to Cline for an accurate translation.

South Atlantic Review

Her work constitutes the finest poetic translations now available of Chrétien's romances.

Arthuriana

A new verse translation makes this first Arthurian romance (composed around A.D. 1170), also the first of five extant works by French court poet Chretien de Troyes, a pleasure to read. Erec and Enide, newly married and lost in erotic, conjugal bliss, are brought back to reality when gossip suggests that Erec, son of a king, prefers life at home to the existence of a fearless, heroic knight. Celtic legend, classical motifs, and ecclesiastical elements are masterfully interwoven in this tale, whose colloquial translation brings to life the clashing sounds of battle, de Troyes's multiple poetic tones and colorful expressions, and the rhyme and meter of the original's lively octosyllabios. This is not a literal translation along the lines of Carleton W. Carroll's (Garland, 1987), yet it remains scholarly and mindful of the vocabulary of de Troyes's day. Both scholars and general readers will surely enjoy this story of the quest for honor, glory, and the Arthurian way.-- Danielle Mihram, Univ. of Southern California Lib., Los Angeles

Library Journal