«YA mechtal napisat' etu nemyslimuyu i sovershenno podlinnuyu istoriyu s tekh samyh por, kak mne v detstve rasskazal ee otec», — govorit Arturo Peres-Reverte o romane «Ital'yanec», kotoryj na rodine avtora razoshelsya tirazhom v neskol'ko soten tysyach ekzemplyarov. Real'naya istoriya ital'yanskih boevyh plovcov, potopivshih chetyrnadcat' britanskih korablej, — istoriya torzhestva otdel'nyh lyudej nad moshchnoj voennoj mashinoj vopreki vsem veroyatnostyam — mnogo let rasskazyvalas' inache: ital'yancy tradicionno izobrazhalis' bestolkovymi trusami, i Peres-Reverte zahotel vosstanovit' spravedlivost'. Italiya byla soyuznicej Germanii vo Vtoroj mirovoj vojne, no eto ego ne smushchaet: «V moih romanah granica mezhdu geroem i zlodeem vsegda uslovna. Moi personazhi mogli okazat'sya na lyuboj storone. Geroi vsegda neodnoznachny. A kto etogo ne ponimaet, pust' katitsya k d'yavolu». Arturo Peres-Reverte — byvshij voennyj zhurnalist, proslavlennyj avtor blestyashchih istoricheskih, voennyh, priklyuchencheskih romanov, perevedennyh na sorok yazykov, sozdatel' cikla o kapitane Diego Alatriste, obladatel' prestizhnejshih literaturnyh nagrad. Ego novyj roman — istoriya lichnoj doblesti: otvagi ital'yanskih vodolazov, provodivshih derzkie operacii na Gibraltare, i otvagi odnoj ispanskoj zhenshchiny, hozyajki knizhnogo magazina, kotoraya raspoznala v etih lyudyah geroev v klassicheskom, knizhnom smysle etogo slova, zahotela srazhat'sya vmeste s nimi i obernulas' sovremennoj Navsikaej dlya vyshedshego iz mraka vod Ulissa. «Ital'yanec» — golovokruzhitel'nyj voennyj triller, gimn Sredizemnomor'yu, neveroyatnaya istoriya lyubvi i besstrashiya pered licom beznadezhnyh obstoyatel'stv, roman o geroizme po lyubuyu storonu linii fronta. Vpervye na russkom!
