Pervyy v istorii evropeyskoy literatury sbornik rasskazov, obedinennyh temoy, po vyrazheniyu samogo avtora, «paralicha» lichnosti i smerti dushi v konservativnoy i otstaloy irlandskoy stolitse nachala HH veka. V nem rabota i domashnyaya zhizn, budni i prazdniki obitateley Dublina — mrachnogo goroda, za kirpichnymi fasadami kotorogo budnichno i povsednevno proishodyat ubiystva i samoubiystva chelovecheskih dush. Dobroporyadochnye predstaviteli srednego klassa i bednyaki, politiki i pyanitsy, burzhua i «tvorcheskaya intelligentsiya», svyaschenniki i miryane, muzhchiny i zhenschiny. Vse oni, v suschnosti, neplohie lyudi, no vsem im Dzhoys besposchadno vynosit prigovor: oni mertvy. Vozmozhno, utselet udastsya lish detyam i podrostkam, esche sposobnym myslit i chuvstvovat, stradat i sostradat…
