V sbornik "Ne pozzhe polunochi" angliyskoy pisatel'nicy Dafny Dyumor'e, vpervye opublikovannyy v 1971 godu, voshli pyat' novell, pyat' udivitel'nyh, sovershenno nepohozhih odna na druguyu istoriy. Samaya znamenitaya iz nih, "Ne oglyadyvaysya", legla v osnovu misticheskogo trillera angliyskogo rezhissera Nikolasa Rouga ("A teper' ne smotri", 1973). Drugaya, napolovinu nauchno-fantasticheskiy rasskaz, napolovinu filosofskaya pritcha "Proryv", vpervye izdaetsya po-russki. Vse oni napisany uverennoy rukoy mastera, original'no i uvlekatel'no. Veroyatno, tochnee vsego harakter sbornika opredelyaet nazvanie rasskaza "Na grani": v kazhdoy istorii avtor podvodit geroev k intuitivnomu ili osoznannomu vyboru, neredko opasnomu.
