- Cette édition est unique;
- La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l'Ale. Mar. SAS;
- Tous droits réservés.
C'est une pièce étrange. Une très courte pièce sur un homme et sa servante, qui est bien sûr plus qu'elle n'en a l'air.
La pièce s'ouvre sur un autel, où il se lamente sur sa situation... sa femme s'est enfuie dans les bois pour rejoindre qui sait qui...
Dieux du foyer !
Par ces larmes d'homme, je jure
que vous exaucerez cette prière.
Toutes les choses en désaccord
Doivent être remises en ordre...
Harmonisées, réconciliées
Par un enfant désigné
d'un destin lointain !
Ce qui me fait me demander si Nick Cave invoquait cette histoire dans la chanson Do You Love Me ? .... "Elle m'a été donnée pour remettre les choses en ordre..."
La servante apparaît, et peut-être pouvez-vous deviner où cela va aller à partir de là.
