Esta novela-ensayo no ha sido escrita con la intenci�n de menoscabar la cultura estadounidense, o ensalzar el patriotismo de algunos, sino solamente dar una idea de c�mo es este pa�s visto por los ojos de un reci�n venido. En estas p�ginas encontrar�n lo bueno, lo malo y lo feo de ambas perspectivas: el inmigrante y el sedentario. Adem�s, es el punto de vista de un inmigrante bajo ciertas circunstancias definitivamente atadas a su pasado.
Cada persona errante, que en la b�squeda de su destino cruza fronteras extranjeras, trae consigo diferentes experiencias que a su vez influir�n la manera en que otros inmigrantes actuar�n en el futuro. Existen miles de �diarios de inmigrantes�, y todos son v�lidos.
Esta es mi versi�n. Mi intenci�n es mostrar al lector una visi�n m�s amplia, aceptar al otro, y aprender de cada uno de ellos. Porque cuanto m�s aprendamos de los otros, mejor seremos como personas.
Jerry Gomez Shor Jr.
