Table of Contents
推薦序｜黃冠閔
推薦序｜翁誌聰
出版前言｜連憲升
一、出版緣起
二、曲盟中華民國（臺灣）總會與歷任理事長
三、許常惠、馬水龍與師友回憶
四、女性作曲家的崛起
五、音樂歷程、作品風格與文化認同
目錄
方法與導讀：不只口述曲盟｜沈雕龍
入野義朗、禮子夫婦的活動與亞洲｜柿沼敏江
作曲家羅運榮與李誠載：亞洲作曲家聯盟與兩位韓國開拓者｜金希鮮
亞洲作曲家聯盟（ACL）成立早年與當時香港樂壇背景回顧｜曾葉發
亞洲作曲家聯盟與我｜許常惠
訪談時間與地點｜訪談：連憲升、沈雕龍｜紀錄：陳郁捷
☆許博允☆
許常惠與亞洲作曲家聯盟
我的作品
新象的成立
☆温隆信☆
框架內外的音樂學習過程
參加國際比賽的準備到獲獎
關於亞洲作曲家聯盟
西樂、國樂與現代音樂
我的繪畫生涯與近年創作
人物因緣
☆賴德和☆
曲盟，許常惠與音樂的民族性
史惟亮與臺灣省立交響樂團
藝術學院，馬水龍與鮑幼玉
早年創作與作曲轉折
文化認同、本土意識與紐約的中國作曲家
師友、人物雜憶
☆潘皇龍☆
學習生涯的回顧
國際作曲組織的參與
北藝大教學與行政
傳統與現代的兩極對話
談談我的作品
臺灣的音樂環境與現代音樂的推廣
☆錢善華☆
亞洲作曲家聯盟與我
我的學習與教學、研究生涯
☆潘世姬☆
我與亞洲作曲家聯盟
作曲家生涯的抉擇
作為社會中的行動者
☆呂文慈☆
我與亞洲作曲家聯盟
邁入專業作曲家
回顧臺灣的學院音樂生態與環境
亞洲作曲家聯盟年表｜王筱青
表一：亞洲作曲家聯盟歷屆大會日期與舉辦地點彙整表
表二：亞洲作曲家聯盟歷屆執行委員會組織彙整表
INHERITANCE AND CREATION, FROM TAIWAN TO ASIA PACIFIC
CONTENTS
PREFACE／LIEN Hsien-Sheng
1. Origin of the Publication
2. The ACL-Taiwan and the Chairs of the Association
3. Hsu Tsang-Houei, Ma Shui-Long, memories of teachers and friends
4. Rise of Female Composers
5. Musical Itinerary, Composition Style, and Cultural Identity
INTRODUCTION: BEYOND ORAL HISTORY WITH THE ASIAN COMPOSERS LEAGUE／SHEN Diau-Long
ACTIVITIES OF IRINO YOSHIRO AND REIKO AND ASIA／KAKINUMA Toshie
COMPOSERS NA UN-YOUNG AND LEE SEONG-JAE: KOREAN PIONEERS IN THE ASIAN COMPOSERS LEAGUE／KIM Hee-Sun
TOWARDS THE GROWTH OF A HONG KONG MUSIC: A Brief Account of the Contemporary Music Scene in Hong Kong during the initial years of the Establishment of the Asian Composers League in the 1970s／TSANG Richard
THE ASIAN COMPOSERS LEAGUE AND I／HSU Tsang-Houei
Table 1: ACL Conference History: Summary of Dates and Venues
Table 2: ACL Executive Committee History: Names and Positions
