?? ???, ??? ?????, ???????????? ??

by ??????? ???????????, ????? ?????? (Translator)

Overview

Якщо ви вважаєте, що Італія — це тільки сонце, море, пальми, пісок і «дольче віта», ви глибоко помиляєтеся. В Італії теж є своя провінція, глухі села з їхнім патріархальним устроєм, де днями, тижнями, роками нічого не відбувається, час тягнеться спроквола, як густа гумова маса, що засмоктує, притупляє, змушує втратити волю, забути про амбіції і прагнення до кращого життя. І що накажете робити в такому місці розумному, вдумливому вісімнадцятирічному хлопчині, який любить сидіти над книжками, читає в оригіналі давньогрецьких філософів, готується вступити в університет і мріє написати бестселер? Як жити у колі отупілих від щоденних дріб’язкових чвар родичів та сусідів, чиє головне прагнення — набити собі пузо, випити чарку, а то і дві, й наслухатися масних дотепів за столом? Як вижити, не опуститись, не отупіти, не зрадити своїх мрій? На жаль, таке вдається небагатьом. А коли й виходить, то одного дня доводиться повернутися туди, де на тебе чатує твоє нездоланне минуле. Про все це, про «трагедію по сусідству» — роман молодого італійського письменника з сонячної Тоскани Клаудіо Лаґомарсіні. Книга вийшла у фінал престижної літературної премії «Стреґа» 2020 року.

Product Details

ISBN-13:	9786177654833
Publisher:	??????????? ?????? ?????????
Publication date:	01/01/2022
Sold by:	De Marque
Format:	eBook
Pages:	192
File size:	1 MB
Language:	Ukrainian

About the Author

Перекладачка з італійської та англійської мов, постійний член Італійської ассоціації перекладачів АІТІ, перекладач Торгово-промислової палати м. Лукки.

Освіта: Горлівський педагогічний інститут іноземних мов, факультет «Англійська та німецька мова» (1986-1991); Сієнський університет для іноземців, факультет «Італійська мова для іноземців», дипломи CILS - C1 та С2 (2007-2010).

Працювала перекладачем, митним брокером, менеджером відділу зовнішньоекономічної діяльності. З 2005 року переважно живе й працює в Італії.